Anglo-Norman Dictionary

savurer (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

savurer 1121-25

Clear

savurer (1121-25)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 11,207b sapor; Gdf: 7,335b savorer; GdfC: 10,637b savourer; TL: 9,269 savorer; DEAF: savor (savorer); DMF: savourer; TLF: savourer; OED: savour v. / savoury adj. and n.; MED: savouren v. / savouri(e adj.; DMLBS: 2933c saporare]

salvurer, saverer, savorer, savorrer, savourer, savuerer, sauvourer 134.24

v.a.1to experience the flavour of, savour 2to flavour, season ♦ to present a good taste or flavour to 3to smack, savour of ♦ to savour of 4to be sweet
p.p._as_a.1seasoned, flavoured 2tasty, having a good taste ♦ pleasant, sweet ♦ sweet, delightful

v.a.

1to experience the flavour of, savour:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) l’omme bestial Ne puet gouster ne savourer Viande q’est espirital 9555

2culin.to flavour, season:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Le sele savure tute rien 67

♦to present a good taste or flavour to :

( 1354; MS: c.1360 ) jeo desire [...] trop de riches viandes ou trop deliciouses desir pur ma orde bouche emplier et savourer 49.25

3to smack, savour of:

( s.xii²; MS: c.1200 ) Es cels sunt li seint, car lor ententiun, lor ovres, lor paroles, tot savoren [sic] Deu, tot traient a Deu 177.70

♦lawto savour of:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) car il =the writ savour la nature del entree 195

4fig.to be sweet:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Mult dait estre lour vie clere, Ki sount de tut le mounde lumere. Et lour dit dait savurer bien Ki dait estre sel terrien 1353

v.n.

savurer a

1to be pleasing to:

( s.xii²; MS: c.1200 ) si ravint que li um par contemplatiun de Deu est toz la sus raviz, qu’il ad en aoietes tot le munt si obliet qu’il ne s’il sent ne ne s’i conoist, tant li savore la dulceors de Deu 318.12

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Manger ne beire ne li pot savurer (E) 14699

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Malum est dulce in ore eius. 'Les maux lur savorent bien en bouche' 145

( 1354; MS: c.1360 ) si riens soit icy escrit qe doit ou poet a nul prodomme plere ou savourer a oier ou a lier 95.12

savurer de

1to taste of, have the flavour of:

( MS: s.xiv^1/3 ) [...] fueilles de rose plumeez si qu'il savoure tot de roses (B) 86712

♦lawto savour of:

( s.xiii^ex; MS: c.1300 ) tut soit q'eles savourent de personeles accions 126

( c.1292; MS: c.1300 ) le plee savoure en partie de la nature de novele disseisine ii 4

2to know, understand:

( s.xii²; MS: c.1200 ) Tu ne savores mie de Deu 434.437

savurer mal(ement)

1to be unpleasant to the taste:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) evus, ou egre, ou purlent, Ou ke savoure malement 1585

( 1354; MS: c.1360 ) siropes [...] ameres et male savourez 196.15

p.p._as_a.

1culin.condim.seasoned, flavoured:

( MS: s.xii-xiii ) condiatur seit savuret ii 87

( MS: s.xiii-xiv ) conditum: sauverré ii 133

( MS: s.xiv^1/3 ) serra fet blanc e bien savoree de bon poudre de gyngyvre (B) 868.29

2culin.tasty, having a good taste:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Devant eals unt dulz e blanc pain, Bien savuret e forment sain 700

( c.1192; MS: c.1272 ) Li peissun sunt par verité Duz a manger e salvuree (ed. salvinee)(var. (D: b.1294) savoré ) 128.Y394

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^ex ) Vin utre autre liquor est plus savuré 895

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Est le furmage bon e savoree? 151

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Viande bonne et savouree 16881

♦pleasant, sweet:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Reubarbe [...] enchace ventosité et fait la bouche savoree 240.S35.21

♦fig.sweet, delightful:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Tes paroles e grant dolor As joies me sunt savorees 2887

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Endormis l’as, Virge sacree, De ta chanson si savoree 103

( 1354; MS: c.1360 ) pur ceo qe la matire est si savoree come de parler [...] de vostre humblesce 26.20

asavurer dessavoré ensavurer messavoré resavurer savroset savur savurable savureement savurement savurus tressavuré

savurer