sauler1 (1121-25)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sauler1 (1121-25)

[hp]

[FEW: 11,247b satullus; Gdf: ; GdfC: 10,627b saouler; TL: 9,167 säoler; DEAF:  saol (saoler); DMF:  soûler; TLF:  soûler; OED:  saule v.; MED:  saulen v.; DMLBS: ]
saoler,  saoller,  saouler,  souler,  suler,  sasuler 9.11
ind.pres.3 soil (B) 7261  

v.a.

1to fill, satiate (with food)
( 1121-25; MS: s.xvi1 )  Racines unt en lu de mes, Qui sur deintez saulent les  702
( s.xii1; MS: c.1145 )  e de pain del ciel saulad els  106.104.38
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  nul jur fu de pain saulé  (D) 951
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Les morz [...] devun ensevelir, Les fameillanz sauler  252
( MS: s.xivm )  il J.C. saula cink mille homes de cink pains et de deus pessons  36
theol.to fill, make replete (with spiritual nourishment)
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar il saulad l'aneme vuide, e l'aneme fameillante emplid de biens  199.CVI.9
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Toz lé savors dou monde nule rien ne prisa Avers cete saver dont Dieux lo saola  791
( MS: s.xiii2/4 )  quant me ferez si bonurez que de Jhesu me saulez  76
fig. to fill, make replete
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Celui [...] ke solitaries est e ki silence tient [...], par reproches de pecchereuses paroles seira il soulé (var. saoulé  (BN) MS: s.xivin )  241.4
2emotionto satisfy, make content
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuz vifs les faiseit escorchier [...] Pur sa grant ire sauler Qu’il ne poeit amesurer  3415
( 1354; MS: c.1360 )  tout ceo qe poet sauler le malveis coer, deliter le puant corps  52.26

v.refl.

1to be full, sated, satiated (with food)
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Fameillos suelt molt desirer K’il se puisset saoler  2414
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vitalius lupins mangat, Ne sai si il s’en saulat  4842
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  la ou ele =stone engraved with dove serra nul ke mangera de la destre meyn se purra sauler  283.4
( c.1325; MS: c.1325 )  Un dater […] dount ele se suleyt  25.7
( 1360-79; MS: s.xivex )  plus se prent a devorer, Tant meinz se pourra saouler  6260
2fig.to be satisfied, satiate oneself
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Tant lur delite l'esguarder Que ne se poent sauler  30
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Ore te saul, lechiere, De ço que tu as cuveité  839
se sauler de (+inf.)
1 to have enough of
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ne se poeient sauler Ne de beeir ne d’esculter  10433
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Deus est substance espirital de si grant suatume que li angle [...] ne se puent sauler de lui esgarder  8.2
( s.xiii1; MS: s.xiv2 )  [...] si nus saulames tuz de dormir  388
( 1396; MS: s.xivex )  on gracious atrait Que de veoir je ne me puis saouler  41.30

p.p._as_a.

1replete, sated (with food)
( c.1180; MS: s.xiii2 )  si une feiz est bien saulez, bien repeot j[e]uner aprés  202.62
2satisfied, sated
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De la joi ke il porserrunt, Dunt deivent estre saolé  2457
( s.xivin; MS: s.xivm ) [la vue n'est jamés] saulee a plus desirer  43
asauler  resauler  saul#1  saulable  saulableté  saulee  saulesse  sauleure  saulté 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sauler_1