We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sabat (s.xii2)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form sabot is a cross reference to the following entry:

sabat (s.xii2)

Cite this entry
sabath,  sabaz,  sabbat,  sabbet,  saboht,  sabot,  saboth  
  FEW:  sabbatum 11,2b Gdf: ∅ GdfC:  sabbat 10,604a TL: sabat 9,6 DEAF:  sabat  DMF:  sabbat  TLF:  sabbat  OED:  Sabbath n.  MED:  sabat n.  DMLBS:  sabbatum 2881a

s.

1timeJudaismSabbath, day of religious rest, applied to Saturday in Jewish theology: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  les oblatiuns numeement que li reis soleient faire as sabatz  Liv Reis1 209
( c.1325; MS: c.1325 )  Jhesus viint le jour de un saboht denz le synagoge a Juyfs  Bible Holkham 37.19
( c.1334; MS: s.xivm )  le samady, qe fu le jour de lour (=Jews') sabath  TREVET Cron1 90.5
( 1360-79; MS: s.xivex )  Au jour de sabat garisoit  GOWER Mirour 2278
2Bibl.eccl.liturgicaltheol.timeSabbath, day of religious rest, applied to Sunday in Christian theology: 
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  [E] le lundi e le sabath E le mescredi  Hosp Rule 1205
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Dieu comaunda seintifier le sabbat fet a tenir aprés la resureccion qe l’en sentefie les dimenges  Mir Just 95
jur sabat
Bibl.JudaismtimeSabbath, day of religious rest, applied to Saturday in Jewish theology: 
( s.xiii2; MS: c.1300 )  Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez  Evang Nic Verse (C) 69
garder le sabat
Judaismeccl.theol.timeto keep the Sabbath, follow the commandment to keep Saturday as a day of religious rest (also as applied to Christian theology): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult se peinent en tuz lieus Del sabat guarder les Jueus  S Clem ANTS 9420
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  remembrez vus ke vus guardet le sabat. C'est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quieté e en repos, kar co dist co mot sabath  Mirour Egl (A) 28.17
( MS: 1250-1300 )  Le tierz comandement est itel: ‘Gardez le sabath’, c’est le samedi. Sabath signefie repos  A-N Piety 324

[hp]

See also:

sabbedi 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sabot