We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ruer1 (1121-25)
Cite this entry

The form rueiz is a cross reference to the following entry:

ruer1 (1121-25)

Cite this entry
rouer,  rower;  ruier   (reuwer  BOZ S Agnes 163,  rueiz  GAIMAR1 768 (R))  
  FEW:  *rutare 10,600b Gdf:  ruer 7,260c GdfC:  ruer 10,599b TL: rüer 8,1536 / rüir 1 8,1545 DEAF:  ruer  DMF:  ruer  TLF:  ruer  OED:  rue v.2  MED: ∅ DMLBS:  ruere 2865a

v.trans.

1to hurl, throw: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  les pieres vait ruant Danz Avelocs qui mult ert fort  GAIMAR1 554
( s.xiii2/4; MS: s.xii4/4 )  (just as the angel throws a giant rock into the sea) A si grant froes sera ruee et acravantee icele grant cité Babiloine (Latin: Hoc impetu mittetur Babylin civitas illa magna), et ne sera mes trovee  Apoc Prose 101
( 1300; MS: s.xiv1 )  de son escu mult souvent Voit en voler le taint au vent, Car il e cil de Richemont Ruent lour pieres contremont  Eight Rolls 118.742
2to overthrow, topple, cause to fall: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  m pur ço que hardiz esteit, E volentiers se cumbateit, N'aveit vadlet en la maison, Si li faiseit ahateisun E sur lui cumençast medlees, K'il nel ruast jambes levees  GAIMAR1 114
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  La veisés ové grant pikois mainte pere tresboucher, Et cels dedenz Rome ont maint pere contreval ruee  Dest Rome1 884
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Il voleient le myrour rouer  Art Love 872
♦fig.to overturn, topple: 
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Vostre amur, sire, enfin me rue  Proth ANTS 1712
3to rain blows on, pelt: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  cil qe les deners amassent E bletz [e] aiment e entassent E povres rowent e enchacent Par cel chemin [tres]tut cil passent, Aprés [il] beivent ceo q’il bracent  Penit 7
( 1291-92 )  en le chemyn ly (=Juliane, who makes a complaint) forstalerent e de peres la ruerent  Sel Bills Eyre 30
ruer a, vers
1to throw, hurl at: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Revint mult tost od sa lamme Tute ruge cume flamme. [...] Halcet le sus vers la nue E dreit vers eals puis la rue  S Brend mup 1148
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  pus l’Escopart sa mace ad trové, Ke il out avant a Boun rué  Boeve 1844
( 1396; MS: s.xv1 )  Et quant ils en aront trestout mangés, ils rueront les os a lour mastins. Donques ils [les] rongerount si fort  Man lang ANTS 17.33
♦fig.(of a glance, look, etc.) to cast, throw: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Du beal colour la face ot peinte, Oels vairs riantz, dont mainte enpeinte (=glance) Ruoit au fole gent entour  GOWER Mirour 936
( c.1378; MS: s.xivex )  Qui sa main met a la charue Et son regard arere rue [...]  GOWER Mirour 14354
2to throw down at: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre le roy forment s'en irascue, Prent la corone d'or e a lur pez la rue  Rom Chev ANTS 2536
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  del cheval a terre le rue  Rom Chev ANTS 3534
ruer en
to throw into: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En mer furent trestuz ruez Noz chevaliers e nostre gent (by pirates)  GAIMAR1 426
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (Jupiter) Les genitaire lui (=from his father) toli [...]. En la mer les menbres ruat  S Clem ANTS 11165
( s.xivin; MS: 1312-40 )  la fist ruer en parfounde prisone  Fouke ANTS 52.38
ruer arere
fig.to reject, disregard: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  Tu rues mes paroles ariere, car tu fais ta volenté tant cum tu poes  Psalter Comment 511.350
ruer aval
to throw down: 
( c.1378; MS: s.xivex )  celle nuyt par sa fenestre [...] Saint Nicholas [...] Argent et orr aval rua  GOWER Mirour 15765
ruer jus, suz
to hurl, cast down: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (of Judas’ torments in Hell:) Al mecredi sus sui ruez U li perilz m'i est muez  S Brend mup 1369
( s.xii3/4; MS: c.1310 )  Atant ad par irour la lance estraiee (var. (P: c.1310) lance jus ruee)  Rom Chev ANTS 617 (var. P)
( 1424-41 )  par voye de fait et force d’armes, se mestier est, les destroussez et ruez jus et de ceulx qui seront prins ou aprehendez faictes ou faictes faire telle et si bonne justice que tous autres y preingnent exemple  Bedford Ordinance 55
♦fig.to hurl, cast down: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Simon Magnus [...] en halt le ciel voler vorroit Par l’art magike [....]; Mais quant plus halt monter quidoit, Soudainement Dieus [...] de son halt le ruoit jus  GOWER Mirour 1903
ruer al feu
to cast on the fire, burn: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  lur deus firent ruer al fu, kar ne furent pas deus, mais uverez par main de humme de fust e de pierre  Liv Reis1 215
ruer (a) mort
to strike down dead: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [...] Or l'ad ocis e mort rued  GAIMAR1 1704
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A l'issir du paleis en ad meint mort ruez  Rom Chev ANTS 789
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Le rei Swein, k'il ruad a mort  S Edm Life ANTS 4687
( c.1240; MS: c.1300 )  Del cel le foildre chai si fort Ke tuz les ad ruez a mort  Mir N-D 235.22
ruer les oils desur
to cast an eye over, glance at: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Desdaign [...] Par fier regard les oels il rue Dessur les povres gens menuz  GOWER Mirour 2258

v. absol.

ruer a
to bombard, hurl stones at: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  il (=Alexander) doute les porz (=mountain passes). Les rochers i sount grantz, les chemin mult torz. Un chastel i ferme [...] E porte ses faucons (=a type of siege engine) pur ruer as porz  Rom Chev ANTS 7230
ruer en
to cast, throw into: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii4/4 )  un angele fort susleve un pierre ausi come une grant mole et rua en la mer et dist  Apoc Prose 101

v.intrans.

1mil.to charge, rush forward: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Il prent sa mace, si comence a ruer, e Boves se guencha  Boeve 1807
2to fall, tumble down: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Une grant piere del mur rueit E en la place meimes chaist U mestre Richard avant s’asist  S Rich ANTS 450
♦to collapse, fall down: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  De sa maladie fu en tant destresce, E ces membres comencerent a fieblir Ke [...] Sur le dur pavement rueit  S Rich ANTS 1368
ruer en
to stream onto, rush out on: 
( c.1270; MS: s.xivin )  E .vj. de ses plaies le sanc tot boylaunt Descendre par ses costes en la terre ruant  Plaintes Vge 130.79
♦fig.to fall into: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Riens valt dancer a la carole, Dont puis covient ruer en plour  GOWER Mirour 16941
ruer aval
fig.to collapse, come to ruin: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Ensi son propre estat montant Fait son voisin ruer aval  GOWER Mirour 3324
ruer de ... desur
to sprinkle ... upon: 
( MS: s.xiv )  ruez de cel poudre desure de chescune viande qe vos mangerez  Five Med MSS 62.W39

v.refl.

to rush, stream rapidly: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  [...] La lerme qe ne face issue, E quant ele est plus retenue De tant plus egrement se rue  Ross ANTS 432
( 1273-82; MS: s.xivex )  Trestot le Rosne (=the river Rhone) qe s’i rue Sevreit plus tost seule une grue  Ross ANTS 1205
♦mil.to charge, rush forward: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Robert Guischard qui se rue En Calabre e l’ad conquerue  Ross ANTS 3995
se ruer a (+inf.)
to hurry, rush forward to: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Lors vint Judas e te salue Et puis a toi beiser se rue  Ross ANTS 518
se ruer en
fig.to hurl oneself into: 
( c.1378; MS: s.xivex )  Trop est en vein Que l’omme vit jusq’au demein, Qui s’est en desespoir rué  GOWER Mirour 5760

p.pr. as a.

1rushing forth, streaming rapidly: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  ‘Torrentes’, ço sunt ewes qui vienent ruiant si cum acruiktes de pluies ut de relings de glaces et de nois  Psalter Comment 193.120
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  li venz e la mer ruant Obeissent a sun cumant  Mirur2 3212
2falling, tumbling: 
( 1212; MS: 1212-13 )  (a rock) soi lançot tot a bandon Ruiante jesq'en la valee  Dial Greg SATF 10719

p.pr. as s.

striker, charger: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  A donc point Arundel (=Boeve’s horse) le remuant  (ms. ruant)  Boeve 1798 (MS)

[gdw]

See also:

deruer  eruer  rueson 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
rueiz