rouler1 (1160-74)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

rouler1 (1160-74)


[ FEW: 10,510b *rotulare; Gdf: 7,229a roler; GdfC: ; TL: 8,1433 roller; DEAF:  roller; DMF:  rouler 2; TLF:  rouler; OED:  roll v.1; MED: ; DMLBS: 2850b rollare ]
roller,  rouleer,  rouller,  rueler  

Despite a different etymology and semantic field, some spelling variants (e.g. ruelir) suggest some mixing with roeler1 (‘to roll,’ from rotella) and roiler1 (‘to roll (one’s eyes)’, from *roticulare).


1to roll up (into a cylinder or tube), make into a roll
( 1390 )  Purveuz toutefoitz qe aprés ce qe les merchantz ont achatez les ditz draps pur amesner et les amesnent hors du roialme, les puissent tacher et rouller a lour volunté pur le plus legier cariage d'icelles  ii 64 roll out, flatten out with a rolling-pin
( s.xivin )  pernez la moyté de cel past [...] e festes rouler sur une table a la graundur de vostre dei  (A) 863.5
( s.xivin )  [...] puis roulez le =paste sur une table ausi tenve come perchemyn  (A) 864.14
3to rub, polish, burnish
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Espees et healmes forbir, Haubers roller, espiez brunir  ii 317.260
( c.1185; MS: s.xiiim )  Funt haubercs e chauces roller E heaumes e brans furber cler  3167
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  [...] une funtaine Dunt l'ewe esteit e clere e seine. La surse esteit e nette e bele Ke rouleout cele gravele, Si fu la noise duce e sutive  60
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  E tant halbercs virent roller E tanz beals chevals purfichier  12839 burnish, take the edge off (i.e. to humble)
( s.xii2; MS: s.xiiex )  L'anme de tes enemis iert ruelee e turnee cume la pierre de funde  51.30


1polished, burnished
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  [...] ke touz lor armes seient bien forbiz e roullez e bien lusanz  48.25
contrerouler  enrouler  roule#1  roulement  rouler#2  roulet  rouloun 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.