We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ruter2 (s.xii1/3)
Cite this entry

The form roter2 is a cross reference to the following entry:

ruter2 (s.xii1/3)

Cite this entry
roter,  router,  rutter  
  FEW:  ructare 10,539a Gdf: ∅ GdfC:  roter 10,594a TL: roter 2 8,1511 DEAF:  rot (rotier)  DMF:  roter  TLF:  roter  OED:  rout v.8  MED:  routen v.5  DMLBS:  ructare 2863b

v.trans.

1sound(of a loud sound) to belch forth, utter with vehemence: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Rutat (Latin: Eructavit) mis quers bone parole  Camb Ps 78.XLIV.1
2soundto belch (out), eructate: 
( MS: s.xiii3/4 )  Conustre devés fi ardant En ceste guise, en cest semblant: Tot environ est emflé, Gros et tesi et mult troublé, Et pulens rous li fait router  Pop Med 169.637
ruter (l’)alme
to die violently, perish: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  tant cops e tels lur donerent Od darz, od lances, od espees E od saetes barbelees, Les anmes lor firent roter  Brut WACE 1099
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Gettent, lancent, fierent e botent, Cheent, jambetent, almes rotent  Brut WACE 2550

v.intrans.

1soundto produce a loud noise: 
( MS: s.xiiiex )  Dicitur inde fretum, quod super omne fremit (gloss: gallice ruter, croyt)  TLL ii 30
2soundto belch, eructate: 
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  s'il la (=beryl) beit, si ruttera Et de tute enferté guarra  Lapid 215.331
( MS: s.xiiiin )  la rascine del saxifrage bon est a mangier [...] pur l'emfleure del ventre pur faire ruter  Med Pres4 249
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Si la naturel chalor defaut en ventril, le ventre ert grevus e enflé e si routet, .i. ructat, e la viande s'en ist crue  A-N Med ii 263.129

[gdw]

See also:

eructaciun  ruper  rut1  ruture1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
roter_2