ruter 2 :: Anglo-Norman Dictionary

ruter² (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (11)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form roter² is a cross reference to the following entry:

ruter² (s.xii^1/3)

Cite this entry

roter, router, rutter

FEW: ructare 10,539a Gdf: ∅ GdfC: roter 10,594a TL: roter 2 8,1511 DEAF: rot (rotier) DMF: roter TLF: roter OED: rout v.8 MED: routen v.5 DMLBS: ructare 2863b

v.trans.1(of a loud sound) to belch forth, utter with vehemence 2to belch (out), eructate
v.intrans.1to produce a loud noise 2to belch, eructate

v.trans.

1sound(of a loud sound) to belch forth, utter with vehemence:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Rutat (Latin: Eructavit) mis quers bone parole Camb Ps 78.XLIV.1

2soundto belch (out), eructate:

( MS: s.xiii^3/4 ) Conustre devés fi ardant En ceste guise, en cest semblant: Tot environ est emflé, Gros et tesi et mult troublé, Et pulens rous li fait router Pop Med 169.637

ruter (l’)alme

to die violently, perish:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) tant cops e tels lur donerent Od darz, od lances, od espees E od saetes barbelees, Les anmes lor firent roter Brut WACE 1099

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Gettent, lancent, fierent e botent, Cheent, jambetent, almes rotent Brut WACE 2550

v.intrans.

1soundto produce a loud noise:

( MS: s.xiii^ex ) Dicitur inde fretum, quod super omne fremit (gloss: gallice ruter, croyt) TLL ii 30

2soundto belch, eructate:

( s.xii^1/3; MS: c.1200 ) s'il la (=beryl) beit, si ruttera Et de tute enferté guarra Lapid 215.331

( MS: s.xiiiⁱⁿ ) la rascine del saxifrage bon est a mangier [...] pur l'emfleure del ventre pur faire ruter Med Pres⁴ 249

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) Si la naturel chalor defaut en ventril, le ventre ert grevus e enflé e si routet, .i. ructat, e la viande s'en ist crue A-N Med ii 263.129

[gdw]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

ruter2 (s.xii1/3)

v.trans.

v.intrans.

See also:

ruter² (s.xii^1/3)