We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
rostir (1155)

The form roistier is a cross reference to the following entry:

rostir (1155)

roistir;  roster,  rostier,  rostyr;  rotir;  rouster   (roçter  TLL ii 120.67 roitter (l. roiçter) rocchter  TLL ii 99.67 ),
(imper.5 rosticez  Receptaria 125.428 );
p.p. rost; 
(p.p.pl. roussez  Med Comp ANTS 301)  
  FEW:  *raustjan 16,682b Gdf: GdfC:  rostir 10,593c TL: roster 2  8,1499 / rostir 8,1501 DEAF:  rostir  / rostir (roster, rosti 2)  DMF:  roster  / rôtir  TLF:  rôtir  OED:  roast v.  / roast a.  / roasted a. and n.  MED:  rosten v.  DMLBS:  rostare 2855a

v.trans.

1culin.(of meat, fish, fowl, etc.) to roast over a fire
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Char de porc al feu rostisseit  Brut WACE 11482
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quissent e rostissent oisels e veneisons. Alisandre dit a sa gent: 'De manger est seisons’  Rom Chev ANTS 5004
( s.xiiim )  Iloec purrat il les odors de la char sentir Ke l’em fait en ses cusines partut rostir  Vitas 5526
( MS: s.xiiiex )  si la metez al feu rostir e k’ele soit rosté tant come riens en voult degoter  Pop Med 290
( s.xiv1; MS: s.xivm )  il rosterent phase (=a sacrificial lamb) sur le feu  Bible Royal 300vb
( 1396; MS: s.xivex )  Et aprés il les (=ducks) boutera sur une haste pour roster, et quant il sera tout prest et assés rostee, il les oustera de les hastes  Man lang ANTS 39.4
( MS: s.xv )  Pur maille en oyl oster u teye: Pernetz une anguoylle tute entere, si rostét mut ben e quant ele serra mut ben rosté, pernetz hors le fiel e de cel licour ke est en le foil une gute quaunt le pacient deyt aler cocher metetz en le oyl  Pop Med 76.85
culin.(of vegetables and other foodstuffs) to cook, roast over a fire
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  aprés roistiez blanc pain e movez en jus de mente e le poudre de commin  A-N Med ii 269.138
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  roistiés feves que bin seient crevees sur charbons en .i. teches  A-N Med ii 274
2(as a form of torture) to roast over a fire, burn to death
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Sos le greil les esparpeillent, Saint Lorenz rostent et greellent  S Laur ANTS 843
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  (as a punishment:) les autres fist tut vifs rostir E les autres en plum builir  Rom de Rou wace i 196.941
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Furent liverz a martire. [...] les uns penduz, les uns detret [...], Les uns rostiz, les uns bulliz [...]  Set Dorm ANTS 175
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  seint Laurenz fu rosti sur le gredil  Ancren2 124.33
3to heat up, warm
( MS: s.xiii1 )  Rostez la piere en sus de vos  Lapid 181.799

v.intrans.

1culin.(of meat, fish, fowl, etc.) to roast over a fire
( MS: s.xv )  mettez le gars sur un espé e le metez al fu, e lessez roster molt bien jesqes il cesse de guter  Five Med MSS 117.E1
culin.(of vegetables and other foodstuffs) to cook, be roasted over a fire
( MS: c.1325 )  [...] si le (=a stuffed onion) fettez ben rostir tanck’il seit tut mol  Receptaria 127.441
2(as a form of torture) to roast over a fire, burn to death
( c.1215; MS: 1330-40 )  (in Hell:) Les uns rostent sur les gredils, Les autres sunt bien espeiés Del chef amont desq’as piés  Purg S Pat second anon 364
( 1354; MS: c.1360 )  il deveroit par reson bien a pleyn suffire pur en enfern boiller, roster et frire  Sz Med1 124.14

p.p. as a.

culin.(of meat, fish, fowl, etc.) roasted over a fire
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Puis l’ad assis a une basse table [...] Si li aportad un grant poun rosti  Ch Guill 1409
( MS: c.1300 )  Pernez la gresse de angoille rostie  Pop Med 316.8
( MS: s.xivin )  Terga laphi dorceque latus delata porpine, An sint elixa, sint assa (gloss: (Ha) rousté;) (var. (Hb: s.xiii2) roitté (l. roiçté)) ne sint bene lixa  TLL i 333 and 334
( s.xiv1/3 )  le pesshoun [...] rosty desus un gredyl, [...]  Culinary Colls 867.26
( 1415; MS: s.xv1/4 )  vous avrez viande assez, coytez, rostez et pestez  Man lang ANTS 75.23
( 1427-28; MS: s.xv )  Chykyn farsé, pejons rost, fesant [...]  Feast Menus 247b.ii
char rostie
culin.roast meat
( MS: s.xiiim )  caro assata: char rostie  TLL i 423
( 1266-1300; MS: c.1300 )  por ce fait boen user chaudes viandes cum char de mouton et cras chapons et char rostie  Waterford busby 245.S42.14
gastel rosti
gastel
oef rosti
culin.fried egg
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Les oifs rostis sunt plus gros et plus dur a defire que les oifs quis en eiwe  Waterford busby 283.S97.34
sel rosti
sel1

sbst. inf.

culin.(the act or process of) roasting meat, fish, fowl (etc.) over a fire
( 1266-1300; MS: c.1300 )  fait a savoir que tez viandes par rostir deviennent chaudes et moistes  Waterford busby 255.S55.10

[gdw]

See also:

rost1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
roistier