1wheel (of a cart, barrow, etc.):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
of a constellation: Char l'apellent Franceis; diray vos l'achaison: Quatre sunt come roes e troys al temon
4676
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Estre ceo lour fount fere Sur deus roes une cyvere
=wheel-barrow
911
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
en mylu avoyt un estandard fiché sur un char a quatre rues
885
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
le cel turne sun vol, Cum la ro fet en l'asol
2306
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
li moail de la reof
(var. (T: s.xivin) ruf) (M.E. wel)
845
(
c.1250
)
Hec biga: carete a .ij. rohes; Hec quadriga: carete a .iiij. rohes
i 414
(
MS: s.xiii2
)
rota: (C) ré
(var. (D: s.xiii/xiv) de ruoes; (L: s.xiii/xiv) rowe)
ii 74.156
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Et font charoier lour vitaille par dessure la glace as charioz sanz roes q'ils appellent 'soleies'
267
(
s.xvin;
MS: s.xv1
)
Le charet jeo voile discrire [...]. De lez roos vous di primour
(M.E. Of þe whyles ȝow y say fyrst), Et puis dé bendeux qe sount entour
63.5
♦
roller, cylindrical piece of wood serving to facilitate the motion of a siege engine:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
large catapults: E si averont roes de vers arbres
(Latin: Rotae quoque de lignis viridibus) [...] e k'il seient bien planies, ke il seient bien corantes
130.18
♦
decor.wheel-shaped decoration:
(
1313
)
Item, une nef d’argent endorré od qatre roefs
ii 203
2wheel as an instrument of torture or punishment:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Judas speaking: nuit e jurn En la roe
(ms. ro) sui en tresturn, E jo chaitis, encroez enz, Turni tant tost cum fait li venz
1354
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Sur la roe fist chacer Aguz clos de fin acer, Entre les clos mist espees, Sis, de fer, ben acerees. Issi la fist aturner Que quant la roe deust turner Chescuns hom qui fut desure Blescé fut a chescune hure [...]. George sure fu liez [...]
504 and 509
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
les unes des puceles innocentes en eurent les mameles estorsez de lor piz. E les autres par roees destretes
125.2
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Son pere Urban ad comandé Ke une rufe fut levee Outre un fu trop hidous
79.60
3divin.wheel of fortune (as a figurative expression of fate):
(
s.xii?;
MS: s.xiiiex
)
Muntant e abeissant vois jo, Cum Fortune torne le roe
278
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Fortune, [...] Nuls ne se deit en tei fier, Tant faiz ta roe tost turner
1920
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Si vait la roe de ceste vie; [...] Quant est [en] halt, aval se plie
701
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
quant il est au somet de la reo, par mescheance petit e petit chet en poverté e pus en meseyse
308.c3
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Fortune [...] Soudainement sa roe vire, Que nuls au jour d’iu porroit dire Ce que demein avenir doit
10942
4archit.wheel that drives a water mill:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Dejuste la planche ot un mulin tut molant; De grant ravine ala; Thomas vint la flotant: Quant il dut en la roe chair, le chief devant, Li molniers out mulu; mist la closture a tant
223
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le molin esteyt eweret; Le prestre [...] Au chanel chey sudeynement. La roe le prestre tost aquoylly E mut ferm vers sey le seysy
7041
5wheel, roller, circular part in a mechanism:
(
MS: s.xiiiex
)
Molendarii
=millers fabricant faricapsias
=funnels et rotas versatiles
gloss: (C) rés (var. (D: s.xiii/xiv) reus turnables; (D*: s.xiii/xiv) rowis; (L: s.xiii) reres turnables) et aquaticas et scarioballa [...]
i 199.48 and ii 134.48
(
c.1433-34
)
Item, ung ferre a tourner les broches, enfermé dedens une cofre, et les broches sont dehors la cofre, et .j. baston de fer a porter le poix
=counter-weight ovesque ung rondelle a mettre la roe
243.C248
6circular shape (forming a sundial) (?):
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
maintenant ount les Sarazins fait de roiz sur cel autier pur regarder quelle houre de jour il est ovesqez une brouche
=hand of a sundial qe il y a
204
7astron.disk of the sun (?):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
La voiz del tuen toneirie en ruede
(var. (B: s.xii4/4) roe) (Latin: Vox tonitrui tui in rota)
136.LXXVI.18
roe1 (1121-25)