1to raise, lift up (again):
(
MS: c.1300
)
A teste depescee e kakenele descendue resordre: Pernez violette, si la triblez bien. Pus la metez desuz la plante del pié un jor e une nuit, si resurdra le test
322.80
1to rise, get up again:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
La parole al daiable espandoent a sei; ki dormit nient n'ajusterat que resurdet
(Latin: qui dormivit non addet ut resurgat)
72.XL.8
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Parole torcenuse establirent encuntre mei: Icil chi dort, dun ne ajusterat il que il ressurdet?
66.40.9
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
car s’il chet, il resurt
4428
♦
to rise again, return to the surface:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Seint Heliseu demande u il perdi Le fer [...]. Le chef del main il ad mis de part deu Iloc endreit u l'ewe ert plus parfonde: Li fers resust, si vint flotant sur l'onde
(B) 16027
(
s.xiii2/4
)
Treytoz les ha gitez [...] En un fluyve [...] Et quant li cheti vodrent resordre contramont, Li deable i corroent, qui repunger
[
sic] les font
(T) 30.447
♦
to rise, lift:
(
MS: c.1300
)
si resurdra le test ki fu avant descendu par le cop
322.80
2fig.to rise again, make one’s recovery:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
E une gent male, senz lei, Ad nostre terre si conquise, E la gent tute si susprise, Jamais, ço criem, ne resurdrum, Se d’altre gent securs n’avum
6377
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
si cum il
=man chait neient par sei, mais par altre, issi ert dreiz que il resorsist par altre
28.114
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
pecher puet hum par sei, mes resurdre ne puet pas par sei
287
(
1277-78
)
il soient par le play ke ad estre
[
sic] entre eus par son conseil a deposer le abbé si endetté ke james resurdre ne purrunt si il ne aillent en dispersion
i 6
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
au darrein te vient plus fort La joye q’en ton cuer resort Qant tu l’ascencioun pourpenses
29372
♦
med.to recover, regain one’s strength or health:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Duterent perdre lur pere
who had fainted E que jamés ne resursit
9801
(
s.xiiim
)
sovent est un home batu de dous vassauz; Puis resort par sa valur
5558
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Les meistres jadiz purvirent de males jors qi son[t] en le an ki [en] enfermeté charra ne resordra
ii 258.119
3Bibl.to resurrect, rise miraculously from the dead (through divine intervention):
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Li mort [...] resurdent tost par sun cumand
12.21
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Chose creable ne fud ceo mie Que morz peussent resurdre a vie
4698
♦
theol.(of Christ) to resurrect, rise from the dead:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiin
)
E quant il resust
(l. resu[r]st?) al tierz jor [...]
170
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
[...] par le pais denonciant Qu'il ert de mort resurs e vifs
(P) 291
4to arise, begin:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Entre lui e le rei resurst mult grant meslee Des fous clers
1106
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Aprés lur mort lur resurt malaventure De gent paene qui lur revenent sure
(B) 4262
(
1340
)
Il covent qe vostre accion resorge al temps en quel vous supposez le commencement
14-15 Ed III 45
resurdre (s.xii1)