We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
c.1136-65; MS: c.1200
)
Pur ço l'amonestet cist meistre Ke li estot molt justes estre De sun ami resuciter, De requiere, d'ammonester, Si ke giens ne seit endormi D'aveir cure de sun ami
Salemon 4025
2to revive, bring back to life:
(
1214-16; MS: s.xiv1/4
)
Si la leonesse resuscite sé founs mors par sa aleyne
Turpin 813
(
1319
)
il allege etc. plee entre vostre ael et lour ael qe proove q’il murust en temps le roi H.; par qei [...] vous n’avendrez mye encountre ceo record [...] si vous ne peussez moustrer coment il fust resuscité
YBB Ed II xxiv 126
♦Bibl.theol.to resuscitate, raise miraculously from the dead (through divine intervention):
(
1171-74; MS: c.1200
)
Par beivre e par laver mil en i ad sanez, E plusurs morz i ad par ceo resuscitez
Becket1 80
(
1190-1210; MS: c.1300
)
E resucitas Lazarun
WaldefBB 4903
(
c.1334; MS: s.xivm
)
en sa vie resuscita il oit et aprés sa mort deux
TREVETCron1 320.5
3theol.(of Christ) to resurrect, raise from the dead:
(
1121-35; MS: s.xii3/3
)
Puis que Deus fud leved, De mort resuscitet [...]
Bestants 552
(
c.1378; MS: s.xivex
)
O Jhesu Crist, [...] je n’ay doubtance Q’au tierce jour de ta puissance Resuscitas le corps de toy
GOWERMirour 28836
(
s.xii2/4; MS: s.xiii3/4
)
Dunc pot il bien resusciter Cele qui.l porta e norri
Conceptionwace 1770
(
s.xiiiin; MS: s.xiiim
)
Deus ressucitet tutes les choses vives
Paroles Salomun 5233
(
s.xiii3/4
)(J.C.) Cil que les morz reçuscitout
A-N Piety 200.53
4to revive, restore vigour to:
(
1213; MS: 1213
)
Tu, par ta pure, propre poesté De dures roches les filz Abrahé Resuscites (by providing water)Or TrinSATF 23
♦to revive, re-establish:
(
1365
)
ascons de dit fraternité pursuount [...] pur recolier et resscessiter la dit fraternité [...] in (n)enervaçoun du dit revocaçoun: Plese a [...] le roi [...] qe la dite fraternité des ore en avaunt ne soit ressussité sans commune assent de parlement
Northumb 250 and 251
♦law(of an action or writ) to revive, re-instigate after the first has been quashed or defeated:
(
c.1292; MS: c.1300
)
et en ceo cas grauntoms nous, qe autre [...] puse resusciter la suite et sure
BRITT i 112
(
1302-03
)
l’appel remué en bank le roy; e illoke amorti; autrefoiz reçussité en eyre
YBB 30-31 Ed I 519
(
1317
)
el ad resuscité sa accioun qe avaunt fut forfait
YBB Ed II xxii 143
(
1330-31
)
ly priast q'il vousit resusciter son bref e suer avaunt
Sel Bills Eyre 119
(
MS: 1419
)
et altre autiel brief soit resuscité
Lib Alb 182
5to give life to:
(
1311
)
A la commune lei le baroun aprés issue (=a child) resuscité poet aliener e la seconde femme dowere avoir
YBB Ed II vi 164
resusciter a
to return, bring back to:
(
1312
)
Statut nous doune de estre ressu et nous sumes ressu par qi statut est servi par qi nous resuscite a la comune lei
YBB Ed II xi 211
(
1307
)
nostre seignour le roi lui perdona cele uthlagarie par sa chartre, issint q'il fust de tant resuscité a la pees
YBB 33-35 Ed I 574
(
1313
)
le fitz qe fut utlaghé pur felonie et ressuscité a la pees vivant sun pere
YBB Ed II xiv.ii 84.43
v.intrans.
Bibl.to resurrect, rise miraculously from the dead (through divine intervention):
(
s.xii2/4; MS: s.xiii2/4
)
Quant Jesus por nos mort sofri E al .iij. jor resurrexi, Plusors morz fist resusciter A vis apareir e parler
Conceptionwace 1763
♦theol.(of Christ) to resurrect, rise from the dead:
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
Par le cri del leun La vertud Deu pernun Par quai resuscitad E enfern despuillad
ComputANTS 1689
(
MS: s.xiiiex
)
suffristes mort pur nus peccheurs e pus resuscitastes de mort en vie denz le tierz jur e descendistes en enfern
Pop Med 286.175
(
c.1325; MS: c.1325
)
Coment Jhesus resuscitat de sa tumbe [...]
Bible Holkham 55.64.1
(
s.xivm
)
Le syme chapitre partient a sa resurrection, ceo est a dire coment il resuscita le tierce jor de mort en vie
A-N Piety 62
(
1121-25; MS: s.xiv1
)
Od les justes resuscitrai Pur la vie que segut ai
S Brendmup 1561
(
s.xiii1; MS: c.1300
)
Li fil se leveront, car il resusciteront au jor de jugement
Paroles Salomun p.188
v.refl.
theol.to resuscitate oneself, raise oneself miraculously from the dead (through divine intervention):
(
s.xii4/4; MS: s.xii4/4
)
Ne pot il sei resusciter Ki mortels morz fist relever?
S Cathbarking 848
(
1214-16; MS: s.xiv1/4
)
Dounc ne pout il resusciter soy kaunt ses disciples resusciterunt autres mors par sa creaunce?
Turpin 808
♦theol.(of Christ) to resurrect, rise from the dead:
(
MS: c.1300
)
E ausi verraiment cum il se resuscita au tierz jour de mor
[sic] en vie [...]
Pop Med 227.16
p.p. as a.
1theol.resuscitated, raised miraculously from the dead (through divine intervention):
(
s.xiiex; MS: s.xiii2
)
Deus [...] De la tombe fist lever Femmes noef e treis enfanz [...]. Hom pout aver grant pité De la gent resucité
S Geo 1446
2revived, restored in vigour:
(
c.1245; MS: c.1255
)
Au terz jur, dunt fu merveille, Li rois cum humme ki s'esveille U cum humme resuscitez Est ben ja revigurez
S Edwparis ANTS 3697
resusciter (1113-19)