1to give rest to, rest:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Lungement illuec conversa Pur ses humes nafrez saner E pur les altres reposer
Brut WACE 4308
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
le solail fu resplendisant. E Marie de meintenant Joseph apele [...] ‘cest chaut m’anuit assez. Pur ço, sire, me reposez Desouz cel arbre ke vus veez’
Enfances 206
2to lay down, place:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Les meies plus segreies choses tu acuntas; repose
(Latin: pone) ma lerme en tun bucel, mais nient el tuen recuntement
Camb Ps 96.LV.8
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
il emblerent fausement le livre e le reposirent en Tyberiade
Suidas 612
♦
to lay to rest:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Ly roi Daunus est enterrez, En riche sarcu reposez
Proth ANTS 12636
♦
oenol.to lay down (wine, as in a cellar):
(
MS: s.xivin
)
ens qe de grape plese vin sou la nape, covint que il seit defolé, coulé e reposé
Anecdota 10.n29
(
1318
)
quaunt lez ditz vins serrount couchez et reposez
Ord York 273
1to rest, repose:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Damnesdeus la truvat Par .vi. jurz que uvrat, Al sedme reposat: Cel semaine apelat
Comput ANTS 413
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
En pais asembleement reposerai e dormirai
(Latin: simul requiescam et dormiam)
Camb Ps 5.IV.10
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
En sa loge la fait entrer, Si la comande a reposer
S Gile1 1618
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
as ambesdeus les rois ad durement requis Resposer une piece chescuns en son pais Desqu'a tant que bone gent de poeir e de pris Se pussent entremettre qu'il fussent fait amis
LANGTOFT thiol2 290.742
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
homme coveint de hors travalier e al ostel reposer
Ancren2 122.24
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le oliphaunt [...] ne peot mye reposer en gisaunt
BOZ Cont 92
♦
to lie at rest, lie in the grave:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Bede le prestre dunc deviad, A Weremue iloc [posa]
(ms. reposad). [Cheolwlf] li reis moine devint
GAIMAR1 1742 (MS)
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
La vile demeine ert al seint, Ou sun seint cors repose e meint
S Edm Life ANTS 4314
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Que el sepulcre reposas, Dunt de mort puis relevas
S Modw 2019
2to stand, be still (again):
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Del ciel oit fesis jugement; la terre trembla e reposa
Oxf Ps ANTS 86.75.8
(
1354;
MS: 1360
)
la mer est toutdis travaillant [...] ensi qe jammés ne repose
Sz Med1 91.18
♦
lawto lie inactive, quiescent:
(
1305
)
e pus qe la note une foiz repose sanz continuance de procés, si ele devoit estre resumé, [...]
YBB 33-35 Ed I 315
(
c.1353-80
)
et donkes devya le dit monsieur B. et ci reposa la suite a la seynt Michel ensuant
ROUGH 91
♦
literature(of a text) to come to an end, stop:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Un petit cunte vus conterum E pus aprés reposerum En cest livere
Mir N-D 131.2
(
c.1290;
MS: s.xivin
)
Cete matere si repose: Parloum ore de autre chose
BIBB ROTH (T) 393
to (be at) rest, repose:
(
MS: 1155-60
)
Pur ce que je me repous el jur de tribulation, e que jo munte al nostre aceint pople
Camb Ps 272.25
(
c.1180;
MS: s.xii2
)
Prince se deit bien resposer, Ne se deit mie trop deliter
MARIE Fables 202.65
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
(when listening to music) les sens dunkes se reposent
Secr abernun 752
♦
ship.to be docked, lie at dock:
(
1440
)
maiz se la ditte nef soy repose d’attendre son temps et homme achate de lui marchandise en tel manere il ne sera mie di ce empesche ne riens ne perdra vers le roy
Blk Bk Adm 70
rested, refreshed:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
plus deveement envairent lor enemis ausi com s'il feussent reposez
vegetius2 24.1
♦
agricultural(of land) rested, fallow:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
adunqe arrez le reon qarré pur aver la bone terre reposé
HENLEY2 320
1rest, repose:
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Quant perdi sun dormer et sun reposer, Des oils sovent fez comença plurer
Genèse 437
(
1323
)
Et chyvauchamus tout armés sauns nul reposer
St Sard 106
(
1354;
MS: c.1360
)
les renars, quant il ont fait ascun male, trop bien se sevent la retraire et la reposer tantqe ils vient lour temps
Sz Med1 104.7
2(action of) laying down, placing:
(
1318
)
Et surverra l'endemein le reposer dez torchez
Ord York 247
reposer (1113-19)