religiun :: Anglo-Norman Dictionary

religiun (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (96)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form religon is a cross reference to the following entry:

religiun (s.xii^1/3)

Cite this entry

religeon, religion, religione, religioun, religioune, religiune, religyun, relligion, relygiun, relygyun (relegeon GAUNT¹ i 140, religioum BRITT i 93, religium GAIMAR¹ 1093, religiunt A-N Piety 78, religon Rot Parl¹ ii 244)

FEW: religio 10,230b Gdf: ∅ GdfC: religion 10,531b TL: religion 8,673 DEAF: religion DMF: religion TLF: religion OED: religion n. MED: religioun n. DMLBS: religio 2740a

s.1religion, system of beliefs about the divine 2piety, devoutness 3religious order, community ♦ religious vow, oath made when joining a religious community 4monastery, convent, religious house

s.

1theol.religion, system of beliefs about the divine:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) de une part ay jo joi[e] grant [...] joie pur la seinte religion Mirour Egl (A) 6.8

( c.1259; MS: c.1259 ) mut i ad gent de religiun diverse Iter paris 137

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) En ceste chose (=the love of God) est tute la force de religiun e la fin de tuz ordres Ancren² 140.13

2theol.piety, devoutness:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Sa religiun n’ert pas fainte ADGAR³ 241.105

( c.1195; MS: s.xiii^4/4 ) lez lui s’assitrent envirun en semblance de religiun Purg S Pat MARIE 712

( c.1240; MS: c.1300 ) Pur le ben ke il veit et la religiun Le fist sun cellerer de tut sa meisun Mir N-D 21.70

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) si sa religiun sulement Seit en aparance [...] De Deu ert reprové par itant Secr abernun 511

3eccl.monastic theol.religious order, community:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Puis prist (=Diane) forme d’une moiller Que semblout de religion, De vesteure e de façon S Nichol wace 379

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) il ne noume ne blanche, ne neire, ne grise religion, ne bise en soen ordre Ancren² 167.27

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Issy voderey qe chescun, clerke e lay, hors de religion e en religion, preist gard a la lettre qe lui est deliveree BOZ Cont 160

( 1356-57; MS: s.xiv^ex ) et si ad moultz des religiouns especialment des mendiuanz (l. mendivanz) Mandeville 318

♦monasticreligious vow, oath made when joining a religious community:

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) (Hermit laying aside his priestly status to fight as a knight:) A Deu bail ma religion, Quant lui plarra, la reprendrum Proth ANTS 7148

4eccl.monastic build.monastery, convent, religious house:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Dous evesquez, treis abeies, Religiuns e seignuries Estorat cel jur plusurs GAIMAR¹ 3918

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) La vyle de Corbryge et deus religiouns, De Exillesham, de Lannercost, ennenty par arsouns LANGTOFT thiol² 307.828

( 1312; MS: s.xiv¹ ) Jeo fesei funder religiuns E lur donai possessiuns Mult largement Plainte Am xxxix 229

( c.1334; MS: s.xiv^m ) la religion de Mont Cassin TREVET Cron¹ 244.9

(de) grant religiun

theol.(of) great piety, devoutness:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^4/4 ) Si ert de grant religion Conception wace 1166

( c.1195; MS: s.xiii^4/4 ) out en la maisun uns hom(e) de grant religiun Purg S Pat MARIE 384

( c.1240; MS: c.1300 ) Moine fu de grant religiun Mir N-D 55.242

( s.xiii^ex?; MS: c.1300? ) Kar entre lé freres aveit si grant charité E si graunt religiun [...] Ke, si acun de eus trespassat par nule cuntré, Riches e poveres lur chef unt encliné Burch¹ 315

profés en religiun

eccl.monasticprofessed, having entered the religious life:

( c.1292; MS: c.1300 ) ceo qe est dit el bref, la persone qe morte est, est dit a la difference del vicarie a qi vicarie nul ne poet presenter. E cest mot, morte, a double entendement, sicum de mort naturele ou de mort quant al siecle, sicum est de cesti qi est profés en religioun BRITT ii 179

dame de religiun
dame¹

eglise de religiun

eccl.monasticmonastery, nunnery, religious house:

( c.1150; MS: s.xii^3/4 ) si ceo fust u evesqué u abeie u iglise de religiun Leis Will ANTS 1.1

femme de religiun

monastic femalereligious, nun:

( MS: s.xiii^m ) c'est asaveir si vus avez eu femme de religion ou femme ki fu en enceinte e si vus fuistes ordiné e si vus avez fait lecherie encuntre nature A-N Piety 328

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) nonein blanche ou bise [...] ou [...] autre homme ou femme de religion ki ke vus estes Ancren² 263.23

gent de religiun
gent¹

habit de religion

monastic costumehabit, monastic garb:

( 1293 ) prit abyt de relygiun YBB 21-22 Ed I 199

( 1377 ) portant greablement l’abit de religion Rot Parl¹ ii 370

home de religiun
home

maisun de religiun

eccl.monasticmonastery or convent, religious house:

( c.1240; MS: c.1300 ) mesuns de religiun Reçurent la feste de la Concepciun E funt unkore par meinte terre Mult noblement la feste fere Mir N-D 185.140

( 1328 ) en meisoun de religion ou aillours Rot Parl² 183

( 1343 ) la roygne fist prendre sus le corps de la tresbele damoisele, et comaunda amener le corps a une mesoun de religioun [...] et illoqes le corps Roseamond enterer pur colurer ses mauveise faitz, si qe nully aparcevereit les ordes et trop vileines faitz qe la roygne avoit fait Cron Lond¹ 4

ordre de religiun

eccl.monasticreligious order, religious community:

( 1212; MS: 1212-13 ) Por les norrir e por estruire El Deu servise e par enduir En l’ordre de religion Dial Greg SATF 4481

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) ne profez en ordre de religion, ne clers, n’enditez ou appelez de crim einz ces q’il eient gehis de eus mesmes Mir Just 36

aver pur religiun

to believe in:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii^ex ) Ky la (=amethyst) avrat pur religiun, Sa veue n'enperirat, E sa culur amenderat Lapid 275.281

entrer (en) religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) E entrerent en religioun Dial Jul 1862

( c.1285-1307 ) il se demist et entra en religion en ordre de frere prechour Nov Narr 25

( 1377 ) persones qe [...] entrent religion Rot Parl¹ ii 370

estre en religiun

eccl.monasticto be a religious, member of a religious order:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Qu’il unkes chanjast sun habit Tant que chanuinne u muine fust, Ne qu’il fud clers ki puint d’ordre eust, Ne qu’il fust en religiun N’aillurs si tut el siecle nun S Jean ANTS 111

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Jo ke suy en religion n'ay poer de doner a manger, ne a beyvre, ne vesture Mirour Egl (A) 42.8

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Jeo ay esté en religion mout des ans BOZ Cont 120

lesser sa religiun

eccl.monasticto leave a religious order:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) Marie la abbesse de Rumesheye la filie le rey Estevene, lessa sa religion e fut espose al conte Matheu Reis Engl¹ 212.9

mettre en religun

eccl.monasticto put into a religious order:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) En religion le metez, Moine le fetes devenir Waldef BB 5308

se mettre en religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) La se mist en religiun Desuz l'abbé Siridiun S Jean ANTS 5241

( 1212; MS: 1212-13 ) tant qe par son enseingnement e par sa predication soi mistrent en religion Dial Greg SATF 5864

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) ceus ke Du aiment [...] e pur entendre a ses amurs bien a leisir Se mettent en religiun pur penance suffrir Apoc giffard 2571

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance BOZ Cont 142

prendre religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) l'eglise de Coludi, Ou ele prist religion S Audree¹ 1547

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) Pur ceo li ad evesque dist Ke de moynes receyve le abit, U prenge autre religiun Par quey il pusse aver pardun De ses pechez Purg S Pat first anon 287

receivre religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Puis que la virge out receu religion [...] S Audree¹ 1734

se rendre en religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) De treis femmes out .v. fiz e .ix. filles, dunt les treis se rendirent a religiun Reis Britt² 17

( 1267; MS: c.1300 ) (valid reasons for dissolving a marriage:) Le premer cas est ke i apent Quant l'autre (=marriage partner) en religiun se rent Lum Lais ANTS 11562

tenir sa religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( 1267; MS: c.1300 ) bien ne put sa religiun Tenir, fur sun vuler demeine Quant l'en li lest trop lunge reisne Lum Lais ANTS 8382

se tenir a religiun

eccl.monasticto enter a religious order:

( 1216-25; MS: s.xiii^m ) de ceos .ix. (=daughters) treis se tyndrunt a religiun Reis Britt² 17

venir a religiun

eccl.monasticto enter the religious life:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Venir a religiun est sovereyne perfection Mirour Egl (A) 6.4

vivre en religiun

eccl.monasticto enter the religious life:

( 1212; MS: 1212-13 ) desouz la qui protection il viveit en religion Dial Greg SATF 1372

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) E pur ço n'avet turn ke un, [vus] ki vivet en religion, ço est trayre a la voye de perfection Mirour Egl (A) 1.13

[hp]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

religiun (s.xii1/3)

s.

See also:

religiun (s.xii^1/3)