Anglo-Norman Dictionary

relascher (1160-74)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

relascher 1160-74

Clear

relascher (1160-74)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 5,230a laxicare; Gdf: ∅; GdfC: 10,530a relaschier; TL: 8,670 relaschier; DEAF: laschier (relaschier); DMF: relâcher; TLF: relâcher; OED: relasch v.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

relaschier, relasscer

v.a.1to temper, relax ♦ to relax, slacken ♦ to loosen 2to remit, pardon ♦ to remit, pardon
v.n.1to abandon, give up

v.a.

1to temper, relax:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) si par aventure volsist =God relascher sa main, ki tant est dure 13

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) S'il dussent relascher pur cels lur abstinence 2245

♦med.to relax, slacken:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Et i mete l'en oile et icés choses face l'en un mois ou plus tant que la matere soit defite et relaschee i 179

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) come la conpaction de la matere et des humors est ja amoli et relasscé, si s'en ist et se melle plus essemblement ii 26

♦med.to loosen:

( s.xiii^2/4?; MS: s.xiii^3/4 ) Mes si les dens sont relaschiés par aucune chose, si face l'en emplastre entre les gencives et les levres i 196

2theol.to remit, pardon:

( 1212; MS: 1212-13 ) itels pecchiez si ci ne soient relaschiez par digne satisfaction 18388

♦lawto remit, pardon:

( 1260 ) ne home nul qui de li eust pooir ne mandement de quitter ne de relascher ne de tenir soit a paié 198

( 1360 ) touz seremenz, faiz en tiel cas, soient relachiez i 529

v.n.

1to abandon, give up:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Prosdoen ne deit rien comendier Ne esmover, por relaissier; Ou comencier e a chief traire Ou tot laissier sainz noise faire ii 105.5920

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) sa force mult li relascha 67

eslachier ralascher relaier relaxatif relaxation relaxer relés relesser relessement relesser relessur

relascher