relacion (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

relacion (c.1150)

[hap]

[ FEW: 10,228b relatio; Gdf: ; GdfC: 10,530c relation; TL: 8,664 relacïon; DEAF:  relacion; DMF:  relation; TLF:  relation; OED:  relation n.; MED:  relacioun n.; DMLBS: 2734c relatio ]
relacione,  relacioun,  relaciun;  relation,  rellacion,  rellation  

s.

1kinshiprelationship, link, tie
( c.1150; MS: c.1300 )  Pere senz filz ne filz sen pere Ne notent rien en nule sere; Par force de relation Maint lor signification  5417
2lawrelation, action of giving a report, account
( 1380 )  Porce que donez nous est a entendre a la relacion de nostre cher et bien amé monsire Richard Lescrope que [...]  i 148
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ce que nous est ja tard par relacioun creable reportez  61.1
( 1397 )  de quel cleym et estat il ad esté plesaunt a vostre seignurie d’avoir nostre avys, discrecion et relacioun desoutz nos seals  vii lxv
( 1428 )  Ainssi signé: par le roy a la rellacion de monseigneur regent de France, duc de Bedford. J. Milet.  55
par relacion de
lawfrom, by the reports, accounts of
( 1355 )  nous avoms entendu par relacioun de plusours gentz qe [...]  83
( 1358 )  Et eioms entendu par relacioun de plusours qe [...]  68
( 1384 )  qe son dit clerc n’avoit unqes toucheés a lui de la matire [...] n’autrement en avoit il conisance en privé ne en appert sinoun qe par la relacion de ses autres officers  iii 169
( 1392 )  Pur ceo que nous avons entenduz, par relacioun de gens dignes de foy, que [...]  160
aver relacion
lawto be considered, treated
( 1311 )  Si un homme porte bref vers un autre et le defendant dit [...] ceo ne deit aver relacion taunsoulement au jour du bref purchacé mes au temps avant ou aprés  Ed II xi 112
( 1410 )  si l'eschetor seisie en un jour et puis mesme le jour face un enquisicion, il avera relacion come s'il fuist fait a un temps  i 9
aver relacion a
lawto have reference to, refer to
( 1293 )  cele paroule en le bref 'et ipsum a custodia illa violenter ejecerunt' si ad relaciun aussi ben a la garde deu cors cum a la tere  21-22 Ed I 193
( 1302 )  Heyr ad relacion al heritage, e noun pas al saunk  30-31 Ed I 185
( 1302 )  qant le bref dit ‘eo quod predictus Rogerus etc.’ si ad relacioun al auncestre par quei assez est determiné  Ed II xvi 7
( 1439 )  les parols de mesme l’estatut [...] averoit [sic] relacion a eux que pursuont en ascun court christiane  iii 283
faire relacion (a) ... (de)
to relate, give an account (to) ... (about)
( 1354; MS: c.1360 )  pur ceo vorroie jeo faire relacion si brief de la plus grande substance =of this book qe l’en bien entendre poet  241.10
( 1362 )  q’il nous en puissent faire relacion par manere come nous leur avons chargez  28.19
( c.1378; MS: s.xivex )  La vertu de Laudacioun, [...] jammais nul jour Ne fist malvois relacioun Par enviouse elacioun A l’autry  12760
( a.1406; MS: s.xiv1 )  vous plese [...] faire relacion d'iceste horrible matier a mon dit treshonuré seigneur  27.23
faire relacion a
to have reference to, refer to
( 1401 )  as queux trieves les dites endentures faites a Kelsowe fesoient relation: et quant ils demanderent de vous si celles pointz entre autres comprises en mesmes les trieves deussent estre tenuz et gardez  i 62
relater  relatif 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
relacion