1to recognize, identify (a person):
(
MS: 1120-40
)
Vait par les rues [...], mais sun pedre i ancuntret [...]; Si'l reconut, par sun dreit num le numet
S Alexis1 215
(
MS: s.xii2/4
)
li oil li sunt trublet, Ne loinz ne pres ne poet vedeir si cler Que reconoistre poisset nuls hom mortel
Roland 1993
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Le vaslet mult bien recunuit E cil grant eire puis s'en fuit
Waldef BB 485
(
MS: s.xiii2/3
)
Il osta dunc sun chaperun, E la dame le reconuht
Fabliaux 25.563
♦
to understand, be aware of:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le frere [...] Reconust le compas de ceu jargon
(=the meaning of birdsong)
S Fran ANTS 4913
2to acknowledge, admit:
(
MS: s.xii2/4
)
Ceste bataille ne poet remaneir unkes, Josque li uns sun tort i reconuisset
Roland 3588
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Mes girras enz mut orde geole Deske recunussez la verur
(=the truth)
Set Dorm ANTS 1407
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
[Recunuissent]
(ms. Recuinisoent) le lur mesfait
S Modw 7021
♦
theol.(of sin) to confess, admit in confession:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
le clerc [...] par veraie repentance touz ses pecchez au prestre reconist e regehist
Ancren2 51.2
♦
to make known, reveal:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
La devinaille ne li pot mes celer: En ceste manere l'enginnat sa muiller. Samson le fort reconut a sa amie La devinaille e qu'ele signefie
Anc Test (E) 4798
3to acknowledge, respect, formally recognize:
(
MS: s.xii2/4
)
Danz Oliver [...] Fiert un paien [...]: Tut abat mort devant loi en la pree. Ço dist Rollant: ‘Vos reconois jo, frere, Por itels colps nos eimet li emperere’
Roland 1376
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
li barun les recevreient E lur feus d’els recunustreient
Brut WACE 6700
♦
to acknowledge, formally recognize as, to be:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
L'autre chose est sanz errur Pur recunoistre son seignur
S Modw 4674
(
1369;
MS: s.xv1
)
ceulx qui serront refusantz de recognoistre le dit roy estre seignur souverein de la principalté
Lett & Pet 199.138.49
♦
theol.to recognize, declare one’s faith in:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De Deu reconoistre e amer Poons cest premier frut noter
Salemon 2643
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
De paroles relig[i]uses reconuis e regeis, quant mestiers est, ço que tu creis a dreit
Paroles Salomun 859
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Ta creature est, tut n'eit tei Deu rekeneu
S Aub 876
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
li mescreaunt [...] Deu ne volent reconustre ne honurer
Apoc giffard 1762
4lawto acknowledge as true, confirm:
(
1259
)
Et nos [...] recognoissons et tesmoignons que la devant dicte comtesse nostre femme a faict la quittance
Foedera1 i 392
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le pleyntif reconusce la destresce estre fete [...]
BRITT i 149.21
(
1325
)
Robert [...] ad reconuz devant Simond Croyser, corouner del hostiel nostre seigneur le roi [...] q'il fust demorrant ové mestre Johan
King’s Bench iv 155
(
1362
)
Nous Edward, prince devantdit, confessantz et recognissantz toutes les dites choses estre vraies faites per nostre dit seigneur [...]
Foedera1 iii 669
♦
lawto recognize, acknowledge (a debt or obligation):
(
1234
)
Et ensementes les avantditz Henri e l’abbé totes covenaunces avauntnomez devant justices en baunk ount reconuewes
Percy Ch 37
(
1280
)
E il, si cumme mau reconisant grace ke jeo li ay fete, ne me fine de angoyser par diverse prieres, ke jeo li enloyngne sun terme
Reg Peckham i 153
5lawto make a finding, deliver a verdict:
(
c.1258
)
somonez .xij. francs homes e leaus del visne de N. qu’il seyent devant nos justiz [...] prest a reconustre par lur serment le quel patron presenta derain
Brev Plac 34
(
1313-14
)
L’abbé de Tokesbury, persone del eglise de Craneburne, porta un juree ‘de utrum’ vers un A. et pria qe reconu fuit par la juré lequel une verge de terre [...] fuit fraunc almoigne de la eglise [...] ou le fee A.
YBB Ed II xvi 158
(
1348
)
Et reconoissount ensemblementz les avaunditz Rauf et Avice a tenir toutz lours terres
Percy Ch 206
lawto make a formal acknowledgement:
(
1435
)
[...] de laquelle loyaulté et de leurs bons autres services [...] le roy les remercie [...], et il a desir et intencion de recognoistre
Lett Rois 428
1to recognize, identify one another:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ki veut oir de Seint Clement, [...] E de ses freres, en quel maniere Li uns des autres departi furent, E cument puis se recunuerent
S Clem ANTS 52
(
1212;
MS: 1212-13
)
neis les almes nonqeneues se reqenoissent en la mort
Dial Greg SATF 25
2theol.to confess, make confession of one’s sins:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Cele ke fu dolente et mue Se reconist et merci crie A la dame de sa folie
Mir N-D 64.113
3lawto acknowledge, formally recognize oneself (as, to be):
(
1301
)
jeo me ronk
(l. renk) et reconois desidonk par cest escrit perjours et escomengez
LANGETON 150
(
1354;
MS: c.1360
)
jeo [...] me reconoise a vous [...] qe jeo siu coupable de vostre hidous mort
Sz Med1 97.30
(
1358
)
De queux susditz .x. li. [...] jeo me reconuse plainement paiez
ROUGH 138
♦
lawstatusto recognize one’s position, consider oneself (as):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Hue de Morevile esteit ultre curuz; Chaçout le pueple ariere qui esteit survenuz, Cremi que l'arcevesques ne lur fust dunc toluz. Puet cel estre qu'il s'est en sei reconeuz, E de la felunie s'est einsi defenduz
Becket1 5624
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
E treitout
(l. trestout) li baroun [...] Qui les femmes avoient Dount se recon[oiss]oient
Cor Lai 272
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le tenaunt se reconisse estre autri vileyn, et issi tener en autri noun
BRITT ii 132.6
(
1376
)
Nous vous faceons assavoir que nous devons, et de nostre bone gree recoignissons nouz touz, et chescun de nous se recognosse par soi, pur l'entiertee, estre tenuz et obligez a tresnoble et puissant prince et nostre tresredoubté seignur liege Edward, par la grace de Dieu, Roi de France et d'Engleterre
Foedera1 iii 1061
1well-known, famous:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Al mont Doard en est venu Ki mult esteit reconu
Brut Royal 5285
2law(of a debt or obligation) acknowledged, recognized:
(
1297
)
plegges de gentz lays tieus qe seient suffisauntz pur les sommes reconues
Parl Writs 394
reconoistre (1120-40)