to jump, pounce upon:
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
dedeinz [...] Ou suffri mors des chenes, de lionnes est raumpez, Des couuers
(l. co[l]uvers?) et des serpens et dragounes venimez
Vis Tond 293
1to climb:
(
c.1170;
MS: s.xiii1
)
il vint pres del mont [...]; il començat contremont a ramper
Brut Harley3 204.159
(
s.xiiex;
MS: s.xiii1
)
Sumptum impetuose descendat ad modum fulminis, sapidum ut nux philidis, repens
(gloss: (R) rampant) (var. (J: s.xiii1) rampissant) ad modum experioli
(gloss: (R) de escurel), gesticulans ad modum caprioli
Gloss Nequam1 246.68
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
ne desirast de rampir en haut et chaist sicome fist Lucifer
Ancren1 115.12
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Lui ours rampist amont les arbres [...] pur quere miel qe tant desire
BOZ Cont 13
♦
(of flood) to rise:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Quinze coutes le deluvie rampi Sur toz les munz u l'eve meins coveri
Anc Test (E) 266
♦
fig.to climb, rise up:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
estoupez vos pensees si com vus volez ke eles rampent contremont
Ancren2 183.19
2zool.mammalsto rear, raise the front paws:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Les deus lions comencent a ramper, Li un prisy Bonefey, l’altre le destrer
Boeve 1660
(
1214;
MS: 1214-16
)
Si arbrot nis des piez d’avant Com chievre quant rampist por ierre, Q’a poi ne reversot arriere
S Greg 2479
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Desdaign [...] Sicomme lioun [...] Rampant s’en vait, col estenduz Comme s’il volsist toucher la nue
GOWER Mirour 2267
3to crawl, creep:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
(one who is paralysed) Od dous petiz eschamelez, Ki a ses mains furent susjez, En la curt lu rei rampiseit
S Edw barking 2311
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Tut sun cors d'aval la centure Ad puis mis en cele caveure. En cel vaissel alout nagant E par la terre rampisant
S Edw barking 5375
♦
zool.(of animals or insects) to crawl, slither:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tu posas teniebres, e feite est la nuit; en li rampent tutes les bestes de la selve
(Latin: Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa repunt omnes bestiae sylvae)
Camb Ps 189.CIII.20
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
L'oef chay si pesça, e issi un dragon. Mult par esteit petit e rampa environ
Rom Chev ANTS 365
(
s.xiiex;
MS: c.1300
)
un verm k'ad nun languste
(=locust) Ki le mal au mal ajuste; Primes rampist e pus va E pus vole ça e la
Rom Phil 699
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
Stelio reest uns verms qui n’at nient d’eles, e rampist de mains e cunverset en meisun de rei
Paroles Salomun 5402
(
1212;
MS: 1212-13
)
joste soi vit soudeme[nt] Rampir a terre un grant serpent
Dial Greg SATF 1084
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
deux femmes [...] Comme chat salvage [...] Vienont rampant du main et pié
GOWER Mirour 4257
♦
fig.to creep, proceed, move stealthily (?):
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Mes se nature
(=the body’s natural ability to heal itself) ne poet parfitement faire crisim ou jor cretique et ele meine neporquant aucone chose fors du cors, si la devés aider et ce que ele ne porra fere que tu le parfacez par ton art et par ton enging. Et ce que en remandra si la metez fors par la ou nature ranpeira
(Latin: et que remanserint educas unde natura repit)
A-N Med ii 29.19
1zool.mammalsrearing, raising the front paws:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Kant Boves out tué les lyons rampans [...]
Boeve 1741
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
dé liuns meint rampant A Jesum fit bel semblant
Enfances 1439
2zool.rept.crawling, slithering:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Iceste mer grande e lée de mains, iluec rampantes choses nient numbrables
(Latin: ibi reptilia innumerabilia), almailles petites od les granz
Camb Ps 189.CIII.25
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
(snakes) Crestes orent en som, des piz erent rampant
Rom Chev ANTS 5063
zool.rept.snake, slithering animal:
(
MS: 1155-60
)
Denz de bestes enveierai en els, ot fuirur detraianz sur tere, e des rampanz
(Latin: Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium)
Camb Ps 276.37
climbing, ascent:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
al puier e al ramper En veissez maint enverser
Brut WACE 4633
ramper (s.xii1)