We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
raporter (c.1170)

Browse the Dictionary

    Loading...

The form rapporter is a cross reference to the following entry:

raporter (c.1170)

rapporter  
  FEW:  apportare 25,46b Gdf: GdfC:  rapporter 10,482c TL: raporter 8,298 DEAF:  porter (raporter)  DMF:  rapporter  TLF:  rapporter  OED:  rapport v.  MED: DMLBS:

v.trans.

1to bring back, return
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ele prist le hanap si.l ralad raporter  Horn 4191
( 1171-74; MS: c.1200 )  [...] E ampolles reporterent (var. (H: s.xii4/4) raporterent) en signe del veage  Becket1 5895 (var.)
( 1212; MS: 1212-13 )  A cest mot de l'iglise issit E le goupil revenir vit, Qui la geline raporta E fors de sa bouche enjeta  Dial Greg SATF 2745
( c.1230; MS: s.xiiim )  La charge est al funz culee, La nascele (=small boat) sus raportee  S Modw 5940
( MS: s.xivm )  [...] veir mesmes l’anel. Qe vous ly raporterz de la moye part  Brut CUL 555
lawto deliver back
( 1364 )  Le quel fee le dit Thomas Dolsaly a reporté en notre main come en main de seignur, et lui dissaisit, a fin de bailler et raporter le dit fee en la main de notre baillif de la terre de Merk  Foedera1 iii 734
2to report, give an account of
( 1337 )  le mareschal [...] doit [...] raporter par son sairement la value des diz chevals perduz aus diz counte et seignur de Kuyc  Treaty Rolls ii 14
( 1360 )  aprés ces choses, ainsi faites, et a nous rapportees et exposees  Foedera1 iii 527
( 1401?; MS: s.xv1 )  et de ce vous apporte les lettres le susdit J. R., portour d'icestes, qui d'autres matires q'il moy a parlez de vostre part vous sceit rapporter l'esploit  Lett & Pet 109.61.30
( 1439 )  lesquels de Vendosme et Bastart rapporterent qu’ilz avoient esté honorablement receuz a Calais  Negotiations 111

[gdw]

See also:

aporter1  raport  reporter 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
rapporter