1(fit of) madness, insanity, frenzy:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Judas: ‘Repentance n'en oi sage, Ainz me tuai par ma rage’
1298
(
MS: s.xii2/4
)
Vos estes vifs diables. El cors vos est entree mortel rage
747
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
N'i avras mal par mei - c'estreit forsen e rage
322
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
ki trop beivent, entrent en rage, Par quei sovent avient grant damage
419.320
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
le fol abbé meintenaunt devient aragee, et en la rage [...] soi debrusa la cervele
273.9
♦
outrageous act (as an expression of madness or insanity):
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
cil unt fet cele grant rage E al martyr si grant utrage
3645
♦
outrageous statement (as an expression of madness or insanity):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
A la cité d'Athenes venent ly message, Aportent brefs au roy e a tot son barnage [...]. Oianz toz fust leu; oiez qe dit la rage: [...]
2292
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Fel avez le curage Quant sur moi dites itel rage
1403
(
1430;
MS: s.xv2/4
)
La ou vous n’estez pas cognu, Gardez vous dunke de rage. De ryse auxi vous guardez, La bouche trop ne ovrez
433.63
♦
zool.pathol.rabies, canine madness (?):
(
MS: s.xiv1/3
)
Qy son chen veut tuwer rage ly met sus
432.34
2emotionrage, violent anger:
(
c.1135;
MS: s.xiv1
)
Lors fui
[
sic] li prevoz plains de rage
(T) 235
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Tiebaut de France [...] dist a l’empere [...]: ‘[...] el cors me tient la rage. [...] Bien sui prest de guerreier
45
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Pur ceo kel veuz hom out dit al rei Ke l’enfant gwerpireit sa lei, De ceo encresseit mut sa rage
265
(
MS: s.xiii4/4
)
furie: ragis de enfern
ii 11
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Ensi n’est resoun qui restreint Le cuer u q’Ire la ferine De crualté le rage enpeint
5110
♦
zool.(of animals) violent nature, ferocity:
(
1190-93;
MS: s.xiv2/4
)
of a wolf: Sa sauvagesce veirement, Sa rage e sun devourement
2772
♦
(of natural forces) violence, fierceness:
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
O tu Fortune la marage, Ore es tout coye au sigle et nage [...], Ore es ventouse, pleine du rage
22108
(
1397-98
)
les queles beekenes par les hydouses concourses et rages de la meer sount toutdiz enfeblissez et empirez
ii 108.xviii
(
1407
)
par destructione de lour port par les rages du meer
iii 618.49
3sexual desire, ardour, lust:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Sur la dame la rage mist De ceo qu'il meismes vers lui quist, E que ele pur vilainie Requise l'aveit de lecherie
615
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Ki n'at le gué de pucelage Par punt d'espus guart sei de rage
2407
4pathol.acute, intense physical pain:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Pur dolur de la teste, oignement: Tut le cors est en langur Quant le chef susprent dolur. Pur veir, mut fra dunc le sage Ki se garde de ceste rage
4
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Creance [...] De venims, de puisuns tolt les rages
9018
♦
emotionintensely, with great emotion:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Tel dolur en out le rei Ke jur e nut plurout a rage
889
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Pur ceo l'amat la fille le rei a rage
(B) 7070
rage1 (1121-25)