quarterer (1216-25)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quarterer (1216-25)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1426b quartus; Gdf: 1,790a carteler /6,487b quartilé; GdfC: ; TL: 2,57 carteler; DEAF: ; DMF:  quarteler; TLF: ; OED:  quarter v. / quartering n. / quartlé a.; MED:  quarteren v. / quartle a.; DMLBS: 2618c quartellare /2618c quarterare ]
quartrer;  quarteler,  quarteller,  quartiler,  quartilier,  quartiller,  quartirer;  quartler;  quartyler,  quarceler (l. quarteler)  304 quartirizer  346  

While variants with -e/il- correspond with Medieval Latin quartellare, the -e/ir- variants correspond with Medieval Latin quarterare. The latter group (which preserves a more ‘transparent’ etymology of quarterium + the verbal ending -are) is only attested in the vernacular in Anglo-Norman and English, while Continental French uses the -e/il- variants only.

v.a.

1to divide into four parts
( MS: s.xiii3/4 )  Un oef dur quit chaut doit peler Et de un coutel quartilier  155.204
( MS: s.xv )  De la crois Nostre Seigneur [...] quarterez un payn e donez a quatre povrez  123.E66
lawto quarter, divide the body of a traitor into four parts after execution
( 1216-25; MS: 1307-15 )  pur la tresun fu agardé de estre trainé, e pur les homicides e pur roberie pendu, e quarcelé (l. quartelé), e pendu de quatre parz de Engletere  304
( 1343-50 )  Et mesme l'an le dit sire Andreu fut pris a Carlil, et illuk fut il treiné, pendu, descolé, et ses boeles ars et quarteré  45
( a.1382 )  le count de Mentest fuist trayné, pendu et quartré et les quartres furrent a dyvers cités d'Engleterre envoiez  28.13
( 1397 )  Et partant lui adjugerent traitour au roi et au roialme; et q'il soit treinez, penduz, decollez, et quarterés  iii 377
2to destroy, break into pieces
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  grant pikois les peres ont quartelee  976
to destroy
( c.1275; MS: s.xivex )  Et soeffre que mort le quartele  2356

p.p._as_a.

1herald.quartered, divided into four sections with different charges
( s.xivin; MS: c.1335 )  Ataunt vynt Yervard armee, dont les armes furent de or e de goules quartylé, e en chescun quarter un leopart  19.33
( 1326 )  pur ceo qe [...] feites deshonurer ordre de chivalerie entant com vous feites pendre les bones gens en cotes quartilés, agard la court qe vous seietz pendu en une cote quartilé de vos armes  i 318
( 1376 )  deuz hommez [...], l'un pur la guerre de noz armez entiers quartellez, et l'autre pur la paix  226
( 1378-79 )  un chaufour d'argent blanc gravé en le tenelle ové les armes quarterés  E101/400/6
quarteré a, od
1herald.emblazoned with, occupying alternate quarters with
( c.1350; MS: s.xvin )  Le Duc de Burgoigne quartlee en la premiere d'azure a .j. floret d'or  322
( a.1399 )  et prist les armes d'Espaigne quartelés od les les armes d'Engleterre quartelés od une labelle  69.36

p.p._as_s.

1herald.quartering, bringing together of two or more coats of arms in the four parts of a shield to denote alliances
( MS: c.1334 )  Le seignur de D. port quarteré d'argent et de goules [...] et son frere mesmes les armes, le baston engrellé  m.2

sbst._inf.

1lawquartering, dividing the body of a traitor into four parts after execution
( 1397 )  le Roi lui pardona l'execution del Jugement de treiner, pender, et quarterer  iii 377
aquarterer  desquarterer  esquarterer  quart#1  quarte#1  quarter  quarton  quartron  quartroner 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quarterer