The word is a Latinism, i.e.
the accusative singular form of qui, used in isolation and rather incongruously in this mid-fifteenth-century Anglo-Norman citation.
pr.rel.
1that which:
(
1425
)
le recovere fuit en un court pluis basse que quam ou l'assise est pris
i 22.25
quam1 (1425)