1stench, foul smell:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Iloeces
(=in the deepest prison of Hell) gis, n'i ai luur, En tenebres e en puur. Puurs i vent itant grande Ne guart quant mes quers espande
1418-19
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Li verm unt la char devuree, Dunt si grant puur est gettee
3106
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
la piere durra une tele puor que la femme cherra hors del lit pur la puor
151.i.6
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
e parempli tote la meson de pueur de suffre
103.27
(
1404
)
diverses gentz privément gettent toutz maneres des entrailles des bestes, et autres fymes et ordures deinz une petit eawe [...] paront communement vyent si grand puour et corrupcioun
iii 551.28
♦
pathol.med.foul, stinking breath:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Kar de la puor de l'aleine aparcevoit il la corruption de la substance del pomon
i 205
(
MS: s.xiv1
)
destemprés peivere od blanc vin, si le tenez chaud en vostre bouche. Par cestes medicines le puour osteretz
18.100
(
MS: s.xv
)
Pur puur de buche, maungez puliole sec ou cerfoil
170.E602
2filth, that which is foul-smelling:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
La terre est voide del traitur Qui voleit la corune tolir a sun seignur. Traitez deust bien estre a mult grant desonur, Getez en un putel u en greinur puur
5764
♦
pathol.med.nasal mucus:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Por puor de nes. Puor de nes si vient des humors qui descendent du chief et de une caroigne qui siet es narines, la quele porrist par longe demorre
i 192.50
puur1 (1121-25)