1temporalto postpone, delay:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ci nos notet covertement Ke le devin commandement, K'en sainte eglise nos fait l'em, Ne devreit
porloigner nuls hom, Ne tresqu’al demain respleitier
3022
(
1215;
MS: 1226
)
[A] nulli ne vendrons, a nullui n’escondirons, ne ne
porloignerons dreit ne justise
360.40
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
)
Ki busoing ad a faire Ne doit
purloignant traire
15
(
1323-25
)
par cele encheson especialment feismes
purloigner nostre parlement
102
(
1340
)
qe nul commune lei soit delaié ne les juggementz
purloigniés par difficulté ou oppinions
ii 123
♦
to thwart, frustrate:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Tu acertes debutas e despisis,
purlugnas le tuen Crist
(Latin: Tu vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum)
96.88.37
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car itant savom veirement Des bons, si li Escrit ne ment, Qe plusors en sont
porloingnez E neporquant seront salvez, Mais en icele porloingnance Faite est aperte demostrance Qe s'en Deu del tot parfiz fussent, Plus de justice aveir deussent
16287
(
c.1240;
MS: c.1300
)
La franche dame et debonaire Ne pout
purloigner lur preeire
38.198
2to prolong, extend (the existence of):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
U tuz jurz ne ait ben, Ne li seit
purluinnee La joie aparaillee
21
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sur mun dos favricherent
(Latin: fabricaverunt) li peccheur;
purluignerent lur felunie
123.128.3
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Prist mescine [...] Pur plus
purloiner sa vie
94.14
(
c.1292;
MS: c.1300
)
porount les felouns aver compaignons [...] les queus il porount apeler et
purloigner lour vies
i 121
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Tancome ses jours ad
pourloigné
5598
♦
temporallawto prolong, extend (the term of):
(
1379-80
)
autres charges [...] ont
proloignez le terme d’avoir et resceivre mesmes les subsides
iii 75
3to prolong, extend (the length of):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Tu purluignas les miens pas suz mei, e ne sunt enfermees les meies traces
51.17.40
(
1261
)
par defaute de eaux
purloigné esté le estendre de dageneis a gref damage le roi
232.22
to delay, hold back:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Empurice oit nostre Sire e purluigna
88.77.25
(
s.xii1;
MS: c.1145
) MMais puir l'ire de lur enemis purlugnai
137.VI.41
to postpone, delay:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ainceis de gré soi
porloingna Jesq'atant qe cil s'en partit Desconforté, com escondit
6556
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Le terme ne s’en
pourloignasse
29769
purluigner (1113-19)