We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
purluigner (1113-19)

The form prolonguer is a cross reference to the following entry:

purluigner (1113-19)

porloigner,  porloingner,  pourloigner,  proloigner,  proloiner,  purloigner,  purloiner,  purlugner,  purluignier,  purluiner,  purluinner,  purlungner  
  FEW:  longus 5,418a Gdf:  porlongier 6,296a / porloignier 6,295b GdfC:  prolongier 10,430a TL: porloignier 7,1519 DEAF:  lonc (porlongier)  DMF:  prolonger  / proloigner  TLF:  prolonger  OED:  prolong v.  / proloyne v.  / purloin v.  MED:  prolongen v.  DMLBS:  prolongare 2502c

v.trans.

1temporalto postpone, delay
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ci nos notet covertement Ke le devin commandement, K'en sainte eglise nos fait l'em, Ne devreit porloigner nuls hom, Ne tresqu’al demain respleitier  Salemon 3022
( 1215; MS: 1226 )  [A] nulli ne vendrons, a nullui n’escondirons, ne ne porloignerons dreit ne justise  Magna Carta 360.40
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Ki busoing ad a faire Ne doit purloignant traire  Respit 15
( 1323-25 )  par cele encheson especialment feismes purloigner nostre parlement  St Sard 102
( 1340 )  qe nul commune lei soit delaié ne les juggementz purloigniés par difficulté ou oppinions  Rot Parl1 ii 123
to thwart, frustrate
( s.xii1; MS: c.1145 )  Tu acertes debutas e despisis, purlugnas le tuen Crist (Latin: Tu vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum)  Oxf Ps ANTS 96.88.37
( 1212; MS: 1212-13 )  Car itant savom veirement Des bons, si li Escrit ne ment, Qe plusors en sont porloingnez E neporquant seront salvez, Mais en icele porloingnance Faite est aperte demostrance Qe s'en Deu del tot parfiz fussent, Plus de justice aveir deussent  Dial Greg SATF 16287
( c.1240; MS: c.1300 )  La franche dame et debonaire Ne pout purloigner lur preeire  Mir N-D 38.198
2to prolong, extend (the existence of)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  U tuz jurz ne ait ben, Ne li seit purluinnee La joie aparaillee  Comput ANTS 21
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sur mun dos favricherent (Latin: fabricaverunt) li peccheur; purluignerent lur felunie  Oxf Ps ANTS 123.128.3
( c.1240; MS: c.1300 )  Prist mescine [...] Pur plus purloiner sa vie  Mir N-D 94.14
( c.1292; MS: c.1300 )  porount les felouns aver compaignons [...] les queus il porount apeler et purloigner lour vies  BRITT i 121
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Tancome ses jours ad pourloigné  GOWER Mirour 5598
temporallawto prolong, extend (the term of)
( 1379-80 )  autres charges [...] ont proloignez le terme d’avoir et resceivre mesmes les subsides  Rot Parl1 iii 75
3to prolong, extend (the length of)
( s.xii1; MS: c.1145 ) Tu purluignas les miens pas suz mei, e ne sunt enfermees les meies traces  Oxf Ps ANTS 51.17.40
( 1261 )  par defaute de eaux purloigné esté le estendre de dageneis a gref damage le roi  Baron Rebellion 232.22

v.intrans.

to delay, hold back
( s.xii1; MS: c.1145 ) Empurice oit nostre Sire e purluigna  Oxf Ps ANTS 88.77.25
( s.xii1; MS: c.1145 ) MMais puir l'ire de lur enemis purlugnai  Oxf Ps ANTS 137.VI.41
purluigner a
to grant respite to
( s.xii1; MS: c.1145 ) Deus, [...] en tribulatiun tu purluignas a mei (Latin: in tribulatione dilatasti mihi)  Oxf Ps ANTS 44.4.1
purluigner de (+inf.)
temporalto postpone, delay
( 1212; MS: 1212-13 )  Hoem qui saive est pas ne porloingne De faire en son tens sa besoigne  Dial Greg SATF 69
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  ne targez mie De converter de ta folie, Ne ne purlungnes en toun queor De jour en jour del amender  Corset ANTS 2271

v.refl.

to postpone, delay
( 1212; MS: 1212-13 )  Ainceis de gré soi porloingna Jesq'atant qe cil s'en partit Desconforté, com escondit  Dial Greg SATF 6556
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Le terme ne s’en pourloignasse  GOWER Mirour 29769
se purluigner de
to postpone, delay
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ki se delae e se purluinne De bien faire, pert sa busuinne  S Jean ANTS 4315
( 1346 )  prescripcion de cele ne poet estre dit title countre le roi de soi proloigner de ses dettes a lever  YBB 20 i Ed III 251

sbst. inf.

prolongation, extension
( 1346 )  le proloigner de cel temps  YBB 20 ii Ed III 399

p.pr. as s.

al purluignant
in the long run
( c.1136-65; MS: c.1200 )  L'esperance que vait targant Tormentet l'alme al porloignant  Salemon 7892

[hp]

See also:

purluignement 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
prolonguer