We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
priendre (1121-25)
Cite this entry

priendre (1121-25)

Cite this entry
preendre,  preiendre;  premer;  prendre;  primer,  primier  (pender (l. p[ri]ender?)  Five Med MSS 177.E682 );
ind.pr.3 prient; 
ind.pr.6 prement,  priement; 
ind.impf.6 premoient; 
fut.2 prendras; 
fut.5 premerez; 
imperat.2 preem,  preme; 
imperat.5 preignez,  preigniez,  premés,  premez,  prentetz,  primés,  priemez,  prienez,  primez,  prinez; 
p.pr. premant,  primant; 
p.p preint,  premt,  prent,  prient,  print,  primé,  printé,  prynté; 
p.p.pl. prainz,  preenz,  prens,  priens  
  FEW:  premere 9,356b Gdf:  preindre 1 6,377a GdfC: ∅ TL: priendre 7,1838 DEAF:  priendre  DMF:  preindre  / primer  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  premere 2449b

Formally (and in some cases even semantically) conjugated forms of this verb can be confused with those of prendre1 or prier1, and some of the variant spellings of its past participle overlap with prains.

v.trans.

1to press, push down: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et quant l'en prient le doi sore, si remaint en la char le signe com en cyre ou en paste  A-N Med i 231
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  met sur l’enclume [...] et preem fort ové les tanayles  Med Pres1 133.2
♦to wring, drain of liquid: 
( MS: s.xiv1 )  pernez la leine de berbis [...], si la moilez dedeinz, e pus la premez que ele rende partie  Receptaria 19.112
♦(of sap, juice etc.) to squeeze out: 
( MS: s.xiii3/4 )  Querés une herbe en la saison Ki kauketrappe a a non, Triblés le bien, le jus primés, Et o blaunc vin le destemprés  Pop Med 171
( MS: s.xiiiex )  si beive le jus ke avant fu preenz de la plawnteyne  Pop Med 74.66
( MS: s.xv )  Fetez prendre le muse del plus duz pomme qe vous poetz trover  Five Med MSS 126.E110
♦fig.to suppress, subdue, keep in check: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  E lur mult grant seif, le prement  S Brend mup 652
( c.1334; MS: s.xivm )  ceux qe se rendirent sont preint (var. (T: s.xiv3/4) pris) de servage  TREVET Cron1 69.21
2to press together, keep shut: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Li fous neis iert a la fie tenu a sage s’il se teist, e entendant s’il prient ses levres  Paroles Salomun 3363
3decor.to stamp, provide with the imprint of a pattern or design: 
( 1212; MS: 1212-13 )  (bread in the oven) Trové fut de la croiz merchiez [...] Com s’il fust prient d’atouchment  Dial Greg SATF 3322
priendre aval
fig.to oppress, weigh down: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  tes mals te priement ore aval, kar tu es homicide e hum malfaisant  Liv Reis1 88.8
priendre contre
to force, push against: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  De forches de fer qu’il tenoient Cuntre le greil son corps premoient  S Laur ANTS 859
priendre de
to express, squeeze from, push out of: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  devez einz preendre la peire (=gall-stone) del col de la veissie  A-N Med i 81.xxxviii
priendre fors
(of a liquid) to express, squeeze out: 
( MS: s.xiii )  Si premez hors le jus  Pop Med 72.52
( MS: s.xiii3/4 )  Gingembre conduit receit eringes bien reses a un coutel et aprés quites en ewe. Et quant eles seront quites, l'en deit priendre hors le jus entre les mains  Pop Med 330.25
( MS: s.xiiiex )  Sil fetes bien boillir que tut seit enbeu einz. Pus si versez en un sac de kanevaz, sil fetes preendre forment hors en un vessel  Pop Med 289.205
( MS: s.xv )  pus le mettez deyns un drap de linge teyle, si primés hors le jus e la grece taunt cum vous porrez  Five Med MSS 179.E703
priendre parmi un drap, canevas (etc.)
to strain, pass through a bolting-cloth: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si pernez de la fiente de l'asne que sul avient de l'asne veirt e prinez parmi un drap  A-N Med i 63.v
( MS: s.xiv1 )  [...] quisez ensemble [...]. E pus les premerez forment parmi un drap  Receptaria 60.537
( MS: s.xv )  [...] si les boyletz ben en bure fres, sy ke la terce part gasty. E pus seyt prent parmy un canevaz  Five Med MSS 130.E145

v.intrans.

1to press, apply pressure: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  metez la pudre sur leine od la suur de sei meimes bien en primant od vostre main u od vostre pié  A-N Med i 82
♦to crush, squeeze out: 
( 1212; MS: 1212-13 )  par un pressour vint trespassant, E si vit Longebarz laienz D’olives priendre  Dial Greg SATF 13424
2fig.to bother, importune, urge persistently: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le coveitous ne veot demander pur ceo qe il voleit le double aver, ne le envious ne vout primer pur ceo qe ne vout l’autre avancer  BOZ Cont 129
priendre as oils a
to appear before one’s eyes: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  La sainte cruiz as oilz li prient E la grace Deu li survient  S Edw barking 3609

p.p. as a.

1squashed, crushed, pushed together: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Curte est la nate, estreite e viez; E dorment prient cum un luissel  S Jean ANTS 2423
( 1212; MS: 1212-13 )  Quant a ço q'oem chantot la messe, Li people priens de la grant presse Qui fors del presbitere eroient un porc entre lor piez sentoient  Dial Greg SATF 12238
♦wrung out, drained of liquid: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [S]i il i a plaie en la test[e] sanz depesceur del test, meintenant emplez la plaie de totes pars de drap linge mis en albun d'oef e pois print  A-N Med i 47.viii
2impressed, marked by pressure: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Achate [...] De coral porte la figure, Grains d’or i ad prens (var. (E: s.xiiiex) a priens) de nature  Lapid 77.182
♦stamped with the official seal: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Messages de part l’apostoille Portanz lettres prientes en boille Ovec comandement esprés  S Greg 668
♦decor.imprinted with a design or pattern: 
( 1381 )  un covercle d’or pryntez des diverses solailes  GAUNT2 i 186.564
( 1381 )  Et facez livrer a deux chivallers d'Escoce deux hanapes d’argent et surorrez, l’un ciant un oysel sur le pomelle gravez de diverses trailles et l’autre printez, sibien le hanape come le covercle, et le pomelle aymellez de Rougecler  GAUNT2 i 186.564
♦fig.imprinted, marked, completely affected: 
( 1212; MS: 1212-13 )  il fust de Saint Esperit prainz  Dial Greg SATF 649

[gdw]

See also:

apriendre  depriendre  empriendre  espriendre  oppreindre  presser  priensor  priente  repriendre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
priendre