[ gdw]
The Latin word in Alexander Neckam’s De Nominibus Utensilium remains a mystery; cf. DMLBS sub alunbes (72c) ‘kind of bird’ (cf. palumbes?). In addition, it is unclear whether the vernacular glosses are Anglo-Norman or Middle English. The word re-appears in fifteenth- and sixteenth-century English, mainly as popeler(e, with the sense ‘spoonbill’, and the current definition is based upon this.