1prick, sting (produced by a sharp object or implement):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mes si la dolor vient de colere, si point et mort sicome pointure faite de aguille
i 185.42
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
soffrir ci une petite peine ke nen est fors ausi com une petite pointure de une petite agoille
266.2
(
1354;
MS: c.1360
)
celuy benoit sank qe en la douce bouche de vous, douz Sires, entra par grant cours de les greves et dures poyntures de la corone devant dit
176.24
♦
weaponsmil.jab, piercing thrust:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
od trahit de sette, od puncture de lance, et od trenchee d’espee
43.29-30
♦
pathol.med.stinging sensation, irritation or stabbing pain:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Come la enroure ou le impediment de la vois vient de secchesce, ce conoist l'en par la touse qui er[t] secche et poignture
(ms. poignante) es membres espiritez autresi come l'en fust point d'espines
i 198.69
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Si thenasmon vient de cole, dunc i ad en lui pungture e arsun
150.64
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Le pain fait de ceste farine vaut contre morsure et pointure de l'estomac et les entrailhes
127.2089
♦
fig.emotionperturbation, anxiety:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Ceus qi eu mond ont trop leur cure Puis n’en ont fors paine e pointure
4448
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
En sa alme [...] out Nostre Seignur [...] la pointure de triste dolour
210.29
2fig.urge, impulse:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
tut sachent il dire cuintes paroles, de la pointure des vices ne se sevent il guarder
4729
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ces sunt les primers pointurus de la temptacioun
18.11
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Pacience [...] ad cink filles [...] Les quelles sanz pointure d’ire Les almes gardont
13385
3pathol.med.puncture, wound caused by pricking, piercing or stabbing:
(
1214;
MS: 1214-16
)
prist un coutelet [...]; S’en poinst les cinces
(=pieces of fine linen) sovent menu. Dom lors if fist Deus sa vertu Car parmi totes les pointures [...] En issit fors li sancs vermeilz
2361
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Une petite blesmeure en le oil greve plus ke ne fet une grant pointeure en talon
212.8
(
MS: c.1325
)
Pro poynture. Item si humme soyt ponté d’etspyne
(l. eçspyne) [...] pernez la grece de levere e le metez desure la ponture e se treyra hors l’etspine
(l. eçspine) e gara le mal
126.435
(
1354;
MS: c.1360
)
(the crown of thorns is planted so deeply on your head) si qe mort feussetz vous, tresdouz Sires, sanz autre poynture
176.16
♦
zool.insectsrept.(of insect, snake, scorpion etc.) sting or bite:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
E sa santé repairera E la puinture del serpent Guarra par son eslavement
235.953
(
s.xiiex;
MS: c.1300
)
La pointure
(=of a bee) deut e quit
1050
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
lur salive guarist de pointure de serpent
23
(
MS: s.xv1
)
Pur poynture de eez
(=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez
30
4dot, fleck (?):
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
si en est une autre maniere
(=of emerald) ou il apert pointures sanguines
141.VI.4
pointure (s.xii1/3)