1to fold, furl, bend so that one portion lies upon another:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les somers sunt trossez [...] Ly pavillon
plié, les tentes destendees
2735
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Destendre ces paveilluns e ces trefs
pleier
1280
(
1260;
MS: s.xiv1/3
)
E dunke irra suz le champioun al defendaunt e tendra sun gage a defendre le e pus le champioun al demandaunt le seon a dereiner le. E le Justice les
pliera ensemble e issi joyndra la bataille
127
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
prist sa chape et la
plia
256.10
♦
(of a book) to close:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
li livers ert tant petiz Ke ne poeit tenir grant escriz. Quant l’oi parliu dunc le
plierent E od lur livere s’en alerent
5162
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Cist nons, a qui li ciel sploie, Ceus de mond e d’Einfer mestroie; Qui cest noun en ces lievres
ploie Roiau banere eu champ desploie
3463
2to bend, cause to bow, curve:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
La verge est a preiser Qui se lest
pleier
138
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
veu verge vent ne
plie
136
♦
anat.(of joints) to bend:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
pleiez voz genuilz en devotes ureisuns
2
(
MS: s.xiiim
)
Mes piez pus estendre e mes gambes
pleer
6198
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
un enfaunt […] Ke la teste fu
plyé a peez
5366
♦
(of authority) relax, suspend:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Si l’amasses, bo[n]z fuist ta vie, Ne feis tu donc grant viloinie Qui fort n’en aimes qi si
plie Pur toi sa tresgrant seignurie?
827
♦
to bend, incline:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
si en ad li maufez force a desaforcer le e a
pleer le a pecché
229.8
♦
to knot, tie:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
une chemise Dunt li destre panz est
pleiez (in a knot that only true love can untie)
28.731
♦
finan.to wager:
(
1383
)
deux nobles
pliez sur nous et nostre destrer as joustes
ii 259
3to bend, dent:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
E meinte lance i ad fossee,
Pleié meint heaume e enfundré
4854
(
c.1185
)
La ot main bon brand pecié, La ot maint cler alme
pleié
988
♦
med.to depress, push down:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E de ambes partez [de] la plaure percez le test d'un perçur cirugien que est apellé trepacium e tut ceo que
ploié est osteiz
i 51
4to apply, join:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Si vous avez a la fie vostre senestre ele meillore e loins, donc devez joindre a eus gent a chival e a pé tresforz, e a vostre aler premerement la
pliez a la destre ele de vos enemis
109.25
1to bend, bow:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Le destrer sors tut en cancele E l’eschine tute li
plie
4673
(
MS: 1272-82
)
si cele penne
plie, dunke la depessez aneire
86.2
♦
to bow down:
(
c.1185
)
Ben roiste cop en l’helme agu; Purquant del tut pas ne falsa, Kar fort ert mais u poi
pleia
8014
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Le plus de la curt ki l’ot a lui s’asent e
plie
726
(
MS: c.1330
)
Si ele juwe et sovent rye [...] Li home quyde et desafie Qe la famme ver luy
plye
105.13
♦
to yield, give way:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Unc pur home ne volt
pleier, Tuz jurz fist tort senz adrescier
901
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Tant par sunt orgellus e fier Ke nuls ne dengne altre
pleer
3706
♦
also_fig.to bend, soften:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
la durté de la veiz fait ploier et amesurer
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Car cuer qui du pité de
plie Dieus a l’encontre ensi replie, Et lie a mesme cele corde
7582
♦
to give way, collapse:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Flot mustret u commociun E cest mund bien signifie Ki en decurs se mot e
plie
152ra36
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Terre par terremote
ploie, Et uns angles lors i flambloie Qui les gardeins trestoz effroie
4817
2to bend, turn, pervert the course:
(
s.xiii2;
MS: c.1300
)
Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré
Plierent, si l’unt
(=J.C.) honuré
195
(
s.xiv1
)
Justice deit estre ové governour; si establement ferme dedens soun quer, qe il doit faire droit a chescuny, et qe il ne soit
ploiés a destre ne a senestre
16
♦
anat.(of joint) to bend:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Li mire desuz la pleure del braz metez une esplente […] qu’il ne peust
plaier
i 74
1to bend, sag:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
E li destrers se
plie od tut
6247
(
c.1185
)
cil le fert al trenchant fer, Que li nairs destrer tut se
plie
9765
♦
to stoop, bend down:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Quant est [en] halt, aval se
plie Par la mort
703
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Quant aproche li termes, au baign sovent se
ploit Et d’ole d'olive oindre son ventre doit
ii 105.791
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Je m’en orgoil, tu t’umilies, Je me tien fers e tu te
plies
3883
♦
be subject to, obedient to:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Ly roys a ceo se
plye, Sauve les amendes a sa seygnurye, Cum serrount ordinez, saunz altre escaumpye, Par ly et la commune de sa baronye
416. 2263
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Chacuns devoutement se
plie A faire le commandement Qe leur evesque preche et crie
27794
♦
to bow down to, humble oneself before:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
vus ke dussez estre sage Avez suzdut vostre curage Ke ceus lessez par folie Vers queus tut le mund se
plie
320
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Jesus […] A ki trestut li mund se
plie
188
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Seint Pere [...] S’en
pleint devant la majesté
39.224
♦
to grovel, wallow:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Kar il Dieu et sa lay renient Et en ordesce tot se
plient
220
2to turn, incline:
(
s.xiii2;
MS: c.1300
)
Les signes ke il porterent Maugré lur trestuit se
plierent
168
♦
to turn away, turn off:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Quant vostre
(=God’s) lour se
plaie, Solail ne veut face serie
1671
1folded, bent so that one portion lies upon another:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
la nurrice ad preié K'ele cuevre l'enfant. Ele li respundié K'il esteit bien covert d'un grant palie
pleié
190
2curr.finan.(of a coin) bent (to give in pledge):
(
1423
)
.xv. nobles d'or
pliez pur diverses offerandes as divers seintes
iv 218
plier (1113-19)