The editor of Build comments on the ‘obscure’ nature of this passage, and translates the verb as ‘to drive in the foundation piles’, linking it, perhaps, to pic¹ (a pointed implement). However, the English/Latin verb suggests a different sense, even though its etymology might ultimately be related. OED (Third Edition, 2006) tentatively proposes an unattested Old English verb *piccan as the etymon.