1riches, wealth:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Kar a home valt plus saveir Ke peconie ne nul aveir
Salemon 5172
♦
finan.(sum of) money:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Avers, pecune, pensions, Cens, rentes, patrimoines, dons
S Greg 1533
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Pecuinne
(l. Pecunnie?) tout e proie enmeine, Prisuns prent [...]
S Edw paris ANTS 187
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
la pecunie ke est despendue en chivalers e en autres genz de autres offices
vegetius2 54.8
(
1278
)
grantons et promettons loiaument ke, se nos marchaunz ne rendent plainement al avantdit Roy [...] toute la pecune, ke ariere est as marcheans l'avantdit Roy, de la soume totale, ke donné leur fu pour l'arestement avantdit [...]
Foedera1 i 555
(
s.xiv2/3;
MS: s.xivex
)
pria ensement as moignez de Cisteaux qe luy aidassent d'un certein noumbre de pecunie
Brut Prose (1332) 4804
(
1391
)
relessastez as hommes des ditz countés [...] toutz maneres des sommes de pecuniez a vous d'eux
(l. deux) (=due)
Rot Parl1 iii 295
2finan.(payment of) money, tithe:
(
1310-20
)
le pecché que chescun de poeple ne donast mie la peccunie a Deu com esteit escrit en la ley
(cf. Leviticus 27:30, ‘And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s’)
Qu Mary’s Ps 62r
♦
fig.gift, endowment:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Qui bien entent e riens n'en fait, La Dé pecune en vain reçait
Dial Greg SATF 20214
3livestockcattle:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
(1 Samuel 1:24) la mere
(=Anna) aturnad un bel present de flur
(=three bushels of flour), de sa pecunie
(=three calves) e de sun vin
(=bottle of wine) e menad l'enfant
(=Samuel) jesque en Sylo
Liv Reis1 6.24
pecune (s.xii1)