passager (1216-72)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

passager (1216-72)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 7,714b *passare; Gdf: 6,22b passageur /6,22c passagier; GdfC: ∅; TL: 7,428 passagëor /7,428 passagier; DEAF:  passer 1 (passageor, passageur, passagier); DMF:  passager / passageur; TLF:  passager 1; OED:  passenger n.; MED:  passager n.; DMLBS: 2134b passagiarius ]
passageur;  passajour  

The sense of ‘passenger, one who travels’, attested in ME from the mid-fifteenth century, is not present in AN. While the DMBLS has one attestation believed to represent this sense under passagior (3134b) from 1301, it is possible to understand it as referring to a boatman as well.

s.

1ship.occupationboatman, ferryman, one who operates a (passenger-)boat: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Es vus la nuit de la Tamise Uns hom en estrange vesture Ki s'escrie de hure en ure E ne sesse e ne se alasse: 'Ai leis! passagur ki passe! Ki de la venir me face Bon luer avera, ben sace'  2080
( 1330 )  de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying)  I 263
( 1337 )  les passagers ne suffrent nul burgeis passer saunz paier passage  25
( 1400-01 )  qe chescun passager ové ses vitailles [...] purra passer  iii 476
2ship.merch.transport-ship, boat used to transport goods: 
( 1297 )  vos chevaux [...] passeront ou en les passagers de Dovere ou en bones niefs autres  105
3 name (used as a surname): 
( 1216-72 )  Robert le Passager  Passenger

a.

marchaunt passager
1merch.itinerant, travelling merchant: 
( 1327 )  et le (=the stolen vessel) vendent as marchauntz passajours pur le porter hors de ceste terre  64
nef passagere
1ship.merch.transport-ship, boat used to transport goods: 
( 1298 )  E veut le roi qe les nefs passageres de Dovre viegnent entre les autres pur porter chevaus  193
( 1312 )  nule nef passagere ne passe mesk par turn, et c'est asaver chescune nef treys fares, si tost com il poira bonements fere, et aprés les treys fare parfetes et complies, cele nef ne passera en fare de passage tant par tutes les nefs passageres que sunt en la compaignie de Ferschip eyent fet en meme la manere lur treyes fares  34
passable  passage  passager  passant  passaument  passe#1  passer#1  passer#3 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
passager