Anglo-Norman Dictionary

parjurer (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

parjurer c.1136-37

Clear

parjurer (c.1136-37)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 8,248b perjurare; Gdf: 5,772a parjurer; GdfC: 10,227b parjurer; TL: 7,275 parjurer; DEAF: parjurer; DMF: parjurer; TLF: parjurer; OED: perjure v. / perjured adj. and n.; MED: perjured ppl.; DMLBS: 2215b perjurare ]

parjurir, perjurer

v.a.1to forswear, deny on oath 2to take God’s name in vain, swear a false oath on God's name (in reference to the Third Commandment) 3(normally in the passive) to commit perjury, to swear falsely 4to forswear, abandon, abjure
v.refl.1to perjure oneself, swear a false oath
p.p._as_a.1forsworn, perjured 2perjurious, false, deceitful
p.p._as_s.1one who is forsworn, perjurer
sbst._inf.1perjury, affirmation of a statement one knows to be false, swearing of a false oath

v.a.

1to forswear, deny on oath:

( c.1240; MS: c.1300 ) ja pur si petit mal Ne lerra ke il ne voille gains avoyr Pur parjurer ceo ke est veoir 210.182

( s.xiii²; MS: s.xivⁱⁿ ) fet Deu reneyer E son saint nun parjurer 790

2Bibl.theol.to take God’s name in vain, swear a false oath on God's name (in reference to the Third Commandment):

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Le terz (=commandement) que nul Deu ne parjure (E) 2316

3(normally in the passive) to commit perjury, to swear falsely:

( 1275 ) pur ceo qe rerement avient qe le champion al demaundaunt ne seit perjurs, einz ceo qe il jure qe il [...] vit la seisine son seignur i 37

( 1392 ) q’il fuist perjurs pour l’enditement suisdite 80

4to forswear, abandon, abjure:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^1/3 ) si soit entre vous nuls q’est parjuré la terre e soit revenuz 95

( 1395 ) celui pour nulle meindre terme que pur sept anz ensemble, s'il ne soit que l'apprentice seit mort ou lessé ou perjure l'art deinz le dit terme i 52

( 1403-04 ) mesme Richard fist un seyntour ové .x. barres de mesme metall et furent ryvés ové ryvettes de soudure pur quel il se mist en grace, sur quel ordeigné est qe si desoreenavant soit trové en mesme defaute et fauxté il parjura la cité par tous jours 292

v.refl.

1to perjure oneself, swear a false oath:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) En icel liu s’est parjured 3714

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Se perjurent tute jur E faus tesmoine portent sovent 2944

( 1267; MS: c.1300 ) gilent lur proemes e se parjurent 10766

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Om dist q’il s’est perjuré 24824

p.p._as_a.

1forsworn, perjured:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) liverer as serpenz come gent parjure[e] (ed. parjure) 5145

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Chative Ysolt, parjure fustes, Feimentie e parjuree 1508

2perjurious, false, deceitful:

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) tant droit avetz abatu Du false langue perjuré 25149

p.p._as_s.

1one who is forsworn, perjurer:

( 1163-70; MS: s.xiii² ) Ainz traist a mort le parjuré, Ki en ses diz ne volt leauté Ne reverence ne porta Eu nun Deu k’il a tort jura 3932

( 1267; MS: c.1300 ) Del lignage sunt de Cuveitise: L'un si est la Parjuree K'est tut pleinement maluree, E damaoysele Mensungiere, E Ravisante icele fiere 3145

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) les assisse et jurees Qui voet avoir les perjurez 25046

sbst._inf.

1perjury, affirmation of a statement one knows to be false, swearing of a false oath:

( s.xii²; MS: c.1200 ) Si jurers est pechiez, parjurers cum granz pechiés est 176.148

( 1267; MS: c.1300 ) 'Le nun Deu en vein ne pernez.' Encuntre ceo put em trop peccher, E numément par parjurer 7868

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Car peiour est le perjurer Que l’omicide en sa nature 6423

aparjurer jurer parjur#1 parjur#2 parjurie parjurour

parjurer