1idle, slothful, lazy:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Le soleil pereçus Par le tens que est pluius
Comput ANTS 1341
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Iceo dit Salemun Del furmie, par raisun, E de hume pareceus Ki atent les baus jurs: [...]
Best ants 853
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
En tes aferes sais diligent, Num pas parceus ne negligent
CATO ANON ANTS 86
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
accidie tint le quer de humme aval e le fet pesaunt e periçus
Pecchez 209
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Qar ils ne sont orgoillous, ne conveitous, ne paressous, ne envious [...]
Mandeville 456
(
MS: s.xv1
)
Jeo me reng cupable de ceo qe j’ay pecché par accidie, en ceo qe ay sovent esté parisous e sompnolent de matyn lever pur oyefccator mes matyns
A-N Piety 290
2reluctant, slow, sluggish:
(
1212;
MS: 1212-13
)
icist polein Est restif, perreçous e lent, E por ço, par mon louement, Ceste escourgee enporterez
Dial Greg SATF 725
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
La dame en est mult jouse, De aler i n’est pereçuse
S Modw 7562
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Les perceonses
(l. perceouses) serreint trop pesant; Kar les perceonses
(l. perceouses) bien se avisent Cum bien dure avant ke lisent
boz Three Saints 25.486-87
idle, slothful, lazy person:
(
1148-64?
) Loewis
engendrad Karle le Pereçus e Lohier, e si lur parti sun regne
Genealogy France 367
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Il est tuit ensement de vos Cum fu jadis d’un perechus Ki ja ne levast de l’astrir Fors pur altre home coroceir
Trist thomas2 891
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Lecchers, medianz e orgoillous, Larons, robbeours e trichers, Faus jurours, persouz e pecchers. Trestout festes ke la char voleit
Vis S Paul octo 254
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li oidif e li nonchalerus e li perçus e li dormeour ke dort en le devant au dyable
Ancren2 43.23
peresçous (1113-19)