paistre (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

paistre (1113-19)

[ hap]

[ FEW: 7,695a pascere; Gdf: 5,699b paissee; GdfC: 10,259a paistre; TL: 7,78 paistre; DEAF:  paistre; DMF:  paître / paisée; TLF:  paître; OED: ; MED: ; DMLBS: 2132b pascere ]
paestre,  paitre,  pastre,  peitre,  peistre,  pestre,  pustre;  paiser,  pescier,  peser,  pesser,  pessier,  pester,  pestir,  pesczer  i 388
Ind.Pres.1 pas, 
Ind.Pres.3 paist,  peisse,  peist,  pest, 
Ind.Pres.4 paisum,  peissum,  pessoum, 
Ind.Pres.5 peisez,  pesez,  pessez, 
Ind.Pres.6 paessent,  paissent,  pescent,  pessent,  pessunt, 
Imperf.1 peisseie,  pessoie, 
Imperf.3 paisseit,  peiseit,  peisiet,  peissot,  pesceyt,  pesseit,  pessoit,  peseit,  peisseit,  peissoit, 
Imperf.6 peisseient,  pessoient, 
Pret.1 pesai,  pesay, 
Pret.3 pesayt,  pessa,  peust,  peut,  pot,  poust,  pout,  puist,  puit,  pust,  put,  puyst, 
Pret.4 puisoms, 
Pret.5 peustes,  peutes,  pesates, 
Pret.6 pasterunt,  peistrunt,  pesterent,  peserent,  peurent,  purent,  pourent,  puistrent,  pustrent,  putirent,  putrount,  puysent, 
Fut.1 pestray, 
Fut.2 peistras, 
Fut.3 paistrat,  pestera,  pesterat,  pestra,  pestrat, 
Fut.5 peisterez,  peistrez,  peterez, 
Fut.6 pestront, 
Cond.3 peitereit,  peytereit, 
Subj.Pres.2 peis, 
Subj.Pres.5 peiset,  peisez,  peissez,  pesciez,  pessez,  pessiez, 
Pret.2 peisses, 
Pret.3 paisse,  pesche,  peust, 
Imperf.3 peust,  peissust, 
Imperf.6 peusent,  puisent,  puissent, 
p.pres. passaunt,  peessaunt,  peisant,  peissant,  pesaunt,  pessaunt,  paiscant,  pasteiant, 
p.p. pais,  pasceu,  peeu,  peu,  pieu,  pou,  poud,  pout,  pouz,  pu,  pui, 
p.p.f. peue,  poud,  poue,  pue,  puwe, 
pl. poudes,  piutes,  puz  

v.a.

1to feed, provide food
( s.xii1; MS: s.xiim )  E peis les (Latin: Et pasce eos), e suslieve eals desque en pardurableté  44.XXVII.10
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Hastif [...] ne devum estre Ne trop pensif de noz cors pestre, Par quei l’aume seit mise ariere  7642
( 1268; MS: c.1300 )  paié a frere Richard [...] pur pastre.L. poures femmes, donant a chescune de eux pur un Pessiez (vars. Pesciez (F)MS: s.xiv1/4) de faim le muriant  8058
2livestockto feed, pasture, provide fodder (for animals)
( 1296 )  qe vous recevez la polayle qe vendra a vous de divers maners contre la feste du Noel pur l’ostel mon seignur e qe vous lur trovez renable sustenance, e qe vous pesez quatre pors ausy contre le Noel  152
( s.xiv1; MS: s.xivm )  et il (=oxen) estoient pasceuz es lieus phaleises  30va
( 1328 )  Si fesoient peser lour bestayle en les ditz placez al dit temps  ii 101
3theol.to spiritually feed, nourish
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ki ben dient e funt, Il sunt de muz vertuz, De ices est Deus pouz  604
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  De viande celestiel Nus peist Nostre Sire del ciel  1812
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Kant avoie feim vus me peustes  1897
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E la la (=the Church) pest Deus de pain esperitel  2190
fig.to consume, devour
( s.xii1; MS: s.xiim )  la mort paistrat (Latin: pascet) eals  85. XLVIII.14
4to let (land) be grazed (by)
( 1328 )  poiar de faucher, de coiler, et carier, quaunt et quele heure q'ils volient, et de pestre la dite Laund par .CC. et.L. bestes, saunz contredit del dit Roi  ii 22
livestockto eat, graze, feed on (pasture)
( s.xii1; MS: s.xiim )  Deguastat icele li senglers de la selve, tutes les bestes del champ pourent icele (Latin: omnes bestiae agri depastae sunt eam)  148.LXXIX.13
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  ke autri avers ne peissent ne ne manivent (l. manjuent) lur pasture  270.c20
( c.1300 )  Les bestes qui paissent erbes laxatives [...] donnent mavais lait, [...] le ventre lasque deseseement et acune fois fait vomir  114.1548
( 1316 )  trovames lez avers […] pessaunt et defolaunt nostre herbe  Ed II xx 50
force pest le pré
force#2

v.n.

1to eat, consume food
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Pur ceo vus pri, beaulx dulce fitz, Que vous ne ayetz de rien enviz de dame ou de damoisele, Kar devaunt vous paisera [...] N’i ad nulle que n’est hagernele  (A) 192
2livestockto eat, graze, feed on pasture
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  cele beste (=mountain goat) Volt munter halt pur pestre  1428
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Iceo jour les (=sheep) mena en un pré pur pestre  257
( c.1300; MS: s.xivm )  Bestes qe megres veitez pesser en prez  1983
( c.1300 )  se il paisent en lais et en botomiers et en mores et en toutes terres moistes et parfondes  117.1659
( 1330 )  lur bestes y poient entrer et pestre  204
paistre de
to satisfy, gratify
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Quant il veit jardins flurir, Ki frut deit le cors nurir, E veit bel lever les bléz, D'herbes ben vestuz les préz; Ses oilz puet de joie pestre Pur la joie k'il veit crestre  483
( 1213; MS: 1213 )  Mais nul proesdom nen est peu (Latin: pascitur) Por tant s’il a son serf batu  18833
faire paistre od sei
fig.to make a=one's partner, accomplice
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Puis vint a Teneham l’eveske de Cicstre, A l’arceveske; od sei le voleit faire pestre  867

v.refl.

1livestockto eat, graze, feed on pasture
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Cerchuns, dist il, trestute la region S'il i oust herbe a fontainne u a flom Dunt nos avers se paisent alcon hure  (B) 14472
( 1330 )  tote manere de bestiale qe se pessunt dedeinz la foreste  ii 44
se pester a main
main#1
se pestre de
to eat, feed oneself on, with
( c.1150; MS: c.1300 )  A tort se fait murir de faim Ki asez at e blé e pain. Turner li pot l'um a peresce Se ne s'en paist, u a feblesce S'il fameillet e ne se paisse E par desdeing murir se laisse  5
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Ren ne te pot failir En nul tens sanz mentir Dunt tu en ais mester, Si tu te paes de taunt Cum ta nature demaunt E tu les voes ben user  792
( c.1250; MS: s.xiv1/4 )  ele (=a poor woman) n’ad dount se pesche De paine ne brib ne lesche  (5) 144
( MS: 1419 )  et se pescent de delicious viaundes  282

sbst._inf.

1livestockpasturing, grazing
( 1334 )  est le sovereyne repair a les bestes savages de la dite foreste pur le pestre del suboys  ii 84
( 1346 )  .iij. de les bestes sont mortz en defaute de pestre  20 i Ed III 531
( 1371 )  que nul citezein [...] en aucun autre lieu d’une part de Ouse ou de l’autre ou l’eawe est pur braser ou pester, gaigne ne gette fumes de pork ne draf ne autre ledez chosez en la dite eawe  i 15
2lawright of pasturing, grazing
( 1304 )  la gaynere e le pestre de meisme le soil est nostre  32-33 Ed I 135
( 1319 )  il ad le pestre en severalté de [...]  Ed II xxv 63
( 1338 )  celle lieu la ou il suppose le pestre estre  11-12 Ed III 463

p.pr._as_s.

1one who shares a meal
( s.xii1; MS: s.xiim )  La amertez des pasteianz d’els (Latin: Amaritudo convivarum eorum), li travailz des levres d’els les couverrad  249.CXXXIX.10

p.p._as_a.

bien pu
well-fed, fat
( s.xivin; MS: 1382 )  bon claret Pur beyvere ové bien pu blaret (M.E. a balled gose)  644

p.p._as_s.

1law(right of) pasturing, grazing
( 1339 )  Et le dit count trovera a ses costages touz mures, de reparailementz de murs, mesons, molyns, enclostures de parke, gard' de foire et custages pour la peisé de venison a toutes les foitz que le dit count le vaudra avoir  70
depaistre  paissable  paisson  past#1  pasteiment  pastil  pastiz#1  purpaistre  repaistre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
paistre