We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
aventure (1120-40)
Cite this entry

The form oventre is a cross reference to the following entry:

aventure (1120-40)

Cite this entry
adventure;  aventour,  aventur,  avienture  (advanture,  auventour,  aveinture,  aventoire  YBB Ed II v 103,  aventre  Foedera1 i 484,  aveture  Purg S Pat second anon 3 250,  oventre  Foedera1 i 484)  
  FEW:  *adventura 24,194b Gdf:  aventure 1,518a GdfC:  aventure 8,252c TL: aventure 1,720 DEAF:  aventure  DMF:  aventure  TLF:  aventure  OED:  adventure n.  MED:  aventure n.  DMLBS:  adventura 36b

s.

1event, happening, what happened: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Parole a mei, lai le plurer. Di mei ki es, e pur quei plures [...] Cunte mei tute t'aventure  Brut WACE 11394
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Oez merveilluse aventure, Cum genz sunt d’estrange nature  Trist thomas2 287
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si lur cuntout les aventures […] K’il aperneit en la cité  Set Dorm ANTS 525
( 1212; MS: 1212-13 )  li juef leva son conte, Si lui dist tote s’aventure  Dial Greg SATF 9023
( 1305 )  si aventure avenist de peril ou de perte de mer  Rot Parl1 i 467
♦law legal happening, event, case: 
( 1329-30 )  touz les aventures presentez devant les .iiij. (=coroners) puis le drein eyre sount en les roules de record  YBB 3-4 Ed III 47
♦adventure: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Totes les aventures qu’il volt, esprova  Rom Chev ANTS 205
( c.1230; MS: 1275-85 )  Par tut le mund apris avoient Les aventures que il savoient  Pet Phil 186
♦situation: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  I. fust garny par ces amys qe le roy J. ly movereit grant guere, e apela Fouke, si ly mostra tote le aventure  Fouke ANTS 35.2
2destiny, fortune: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Si cum Deu plut e aventure, Deus mist en Aveloc sa cure  GAIMAR1 527
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Vous fussez mort del cop […] Ne fust aventure qe vers vos se pent  Rom Chev ANTS 3176
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Destinee e aventure Funt e defunt tute mesure  S Clem ANTS 7103
( 1273-82; MS: s.xivex )  Et tiel est ta forte aventure Ke neis d’amer celi n’as cure […]  Ross ANTS 4670
♦(piece of) good fortune, stroke of luck: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si aventure nen est, unc ne eschapera!  Rom Chev ANTS 4829
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes ne fu pas del port alé une luee K’ (e) un’aventure avint ke Deus out aprestee  Horn 2200
♦marvel, wonder: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Al nasquir de l’enfant avint grant aventure: Tote la terre croula, mer mua sa figure […]  Rom Chev ANTS 409
( c.1230; MS: s.xiiim )  La merveille e la aventure Desqu’a hui uncore dure, K[e] li leu unt […] les avers en lur cure  S Modw 313
♦misfortune: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Tut les Flamens de Flandres unt pris dure aventure  FANT OUP 1094
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  (Tristran) Plaint s’aventure e sa juvente  Trist thomas2 1858
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  jo sai ben ke ceste mort (=of his wife) Perce tun quor mult plus de assez Ke ceo ke tut as amassez De aventures sa en arere  Pet Plet ANTS 1211
( s.xiii4/4 )  totes les aventures e abjuratiuns, appeus […]  Stats i 211
( 1334 )  les Justices […] les amercient […] en hundred, en turne de viscounte et devant corounours quant aventure avont, issint qe eux sount tut enpoveriz  Rot Parl1 ii 83
♦accident, misadventure, misfortune: 
( MS: 1120-40 )  A! lasse, mezre, cum oi fort aventure! Or vei jo morte tute ma portëure  S Alexis1 441
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [S’]il avent que le quir seit desevré de la test[e] […] par plaie u par auchune autre aventure […]  A-N Med i 50
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  esterreit a l’aventure que ly fust avenu, car ceo fu cas de mesaventure  Brev Plac 207
( c.1285; MS: c.1312 )  Sy aventure avegne qe une grand plue chece sur la terre  HENLEY2 322
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Es aventures en torneiementz  Mir Just 32
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke […] counta le roy enterement tote la aventure. Le roy rouly les oyls […] e dit qu’il se vengereit de tels malfesours en realme  Fouke ANTS 20.37
( 1321 )  qe un clef soit a l’un bout et un autre a l’autre (=of lane), issi qe si aventure aveine, de fu ou de gere, qe les boutz soient prestementz overtus [sic]  YBB Ed II xxvi.i 102
( 1353 )  la aventure de la Nief qe fust perie  ROUGH 55
( 1370-71 )  si aventure aveigne que null en enquest soit ent chargee  YMB i 14
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ascuns par pardes [sic] de lour biens par aventure sur la mier et par terre  Lett & Pet 31.15
♦coll.misfortunes, catalogue of disasters: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De tute vostre aventure Ceste resemble la plus dure  Pet Plet ANTS 1091
♦lawmisadventure: 
( c.1292; MS: c.1300 )  aventure est chose qe avent de mort de homme sauntz felonie  BRITT i 39
( 1313-14 )  par la ou il y ad une aventure com mort de homme  YBB Ed II v 59
( c.1356 )  si homme soit occys ou par ascun manere aventure sodeinement devyé  ROUGH 23

s. and pl.

♦vagaries, vicissitudes: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Preiser en poum nus mult petit Les aventures de ceste vie  Pet Plet ANTS 1721
♦adventure(s), fortunes of war: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De les aventures qe avindrent a l’assege de Tyr  Rom Chev ANTS p.45 rubr.xxvii
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  les diz e les escriptures Des auncienes aventures  Geanz Verse (A) 560
( 1338 )  touz Flamens deivont estre seur’, sauf’ […] en quicumque lieu les aventures les purroient assembler  Treaty Rolls ii 118.29
♦(physical) danger, risk: 
( 1400-01 )  […] a tresgrande aventure et peril de sa persone roiale  Rot Parl1 iii 457
( 1460 )  (the count) est a present en lez guerres de Fraunce, a cez (=ses) graundes costagez, auventours et labours  Rot Parl1 v 385
♦finan.(financial) risk: 
( 1327 )  issi que toutes aventures soient sur l’achateour  Gild Merch ii 219

s. pl.

finan.occasional revenue, receipts: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  Homme deyt primes de ses arrirages si nules deyt […] E puys des aventures d’escuage, de talliages […]  HENLEY2 432
mal aventure
malaventure
a aventure, a grant aventure de
at (great) risk to, of: 
( 1378; MS: s.xv1 )  a bon cuer et a grande aventure de son corps entra une fort paijs, q’estoit tout mereys  Lett & Pet 208.142.42
a l’aventure de Deu
under God’s Providence: 
( c.1365 )  il doit aider a rendre la nef la ou il la prist, se le maistre veult, a l’aventure de Dieu  Blk Bk Adm 114
aventure de mal
pej.mischief, ill-doing: 
( 1285 )  autres diverses aventures de mal avenuz encontre sa pes  Stats i 102
a aventure si
in case, lest: 
( 1291 )  E seyt la taxacion des damages mys en respyt […] a aventure si le desturbaunt eyt fait wast  Bor Cust i 266
bon aventure
good fortune: 
( c.1240; MS: c.1300 )  cist cheitif ad tudis esté Entendant a grant malveisté; Ceo serreit tort & nent dreiture Se cil en ust bon aventure  Mir N-D 95.46
( MS: s.xvm )  Dieu vous doynt bon’ avent[ur]e  Fr Voc 98.6
♦(divine) assistance: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Od tei tun pere irrai secure Od la Deu bon aventure  Gui War 5138
cunquerre aventure
to seek one’s fortune: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  vunt s’en dreit en Engleterre Aventure e eur conquerre  Trist thomas2 2057
d’aventure
by chance, accident: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De aventure vus est venu Si jeo sui par vus vencu  S Clem ANTS 3761
( MS: s.xiii1 )  fortune: de aventure  TLL ii 104
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si nule manere d’estor veynt puys en le maner ou de doun, ou de akat […] ou de purchas, ou de aventure  HENLEY2 422
( 1395; MS: s.xv1 )  parount purroit d’aventure debat sourdre par entre les arcevesque et abbé susditz  Lett & Pet 51.6
en aventure
1at risk, in danger: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  si plus tost ne ust allegaunce, En pard fut e en aventure  Amis 250 (var. C5)
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ore est Gui en grant aventure, En l’ewe est desqu’a la ceinture  Gui War 8816
( 1346 )  qe nul de nos gardeins en aventure outre mer ne apreste le chatel de nostre fraternité  Grocers 15
( 1373 )  mettant lour vies & autres biens en aventure pur nous defendre  Rot Parl1 ii 316
2perhaps: 
( 1340 )  si meismes noz alliez ne soient paiez, il se dorrent en aventure a nostre enemy  Rot Parl1 ii 118
3as a precaution: 
( c.1292; MS: c.1300 )  serra enroullé, en aventure pur le attachement qe enseut si le viscounte ne voille par taunt cesser  BRITT ii 335
en bone aventure
good, well then: 
( 1396; MS: s.xv1 )  Sir, dites a moy vostre nom. Dame, j’ay a nom Guilliam. Sir, en bon aventure  Man lang ANTS 27.20
en aventure que, si
in case, lest: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  en aventure si la plaie garisse e il s’en pleigne, qe li corouner pur tut le counte li puisse eider par son record  Mir Just 33
( 1300 )  vus enveioms unes auteles lettres en aventure si les autres ne vous seient mie venuz  Parl Writs 341
( s.xivin; MS: s.xivm )  Ne seiez pas od femme soul, en aventure que vous ne encline tant vers lui  (ed. od femme soul en aventure, que vous …)  BOZ Cont 118
( 1320 )  les povres ne se osereyent pleyndre […] en aventure qu’il ne fuissent reyntz de tot  Rot Parl1 i 384
par aventure
paraventure
par aucune aventure
1by any chance: 
( 1312 )  Et s’il aviegne par ascune aventure q’il covient mettre […]  Rot Parl1 i 282
2perhaps: 
( c.1265 )  paradventure par acune exception se mettre en le pays […]  Fet assaver 82
par grant aventure
by chance, accident: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cist Rollac si ocist par grant aventure Aalof  Horn 2916
par l’aventure de Dieu
by the grace of God: 
( 1383 )  ce est avenuz plus par l’aventure de Dieux qe en autre manere  Rot Parl1 iii 154
pur tuz aventures
for every eventuality: 
( 1313-14 )  qu’il feit son attorné pur tuz aventures, issi q’il fut totjurs prest  YBB Ed II vii 82
sanz aventure
without risk: 
( 1363-64; MS: 1419 )  promys (=sbst.) en certeigne sanz aventure  Lib Alb 400
si aventure aviegne que
if it hapens, turns out that: 
( 1330-31 )  E qe si aventure avegne qe partie de eux […] soient destourbetz par mort ou par maladie […]  Rot Parl1 i 443
se doner en aventure a
to be at risk from, exposed to: 
( 1340 )  si meismes noz alliez ne soient paiez, ils se dorrent en aventure a nostre enemy  Rot Parl1 ii 118
mettre en aventure
to put at risk: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  ne se voudrent lessier hors dez portes laidir ne meitre en aventure de perdre ou de morir  Rom de Rou wace i 124.3328
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  tutes les choses ki el mund sunt Mises sunt en aventure Quant ne est ki en prenge cure  S Clem ANTS 7097
( 1297 )  plus ne purreit il pur eaux faire qe mettre son cors e sa vie en aventure pour eaux  Crisis 104.64
se mettre en aventure
1to endanger oneself: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  En pensé out e en talent Que al gaiant se combatreit, En aventure se metreit  Brut WACE 11366
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Me mettroie en aventure e mon corps en peril  Rom Chev ANTS 4380
2to (ad)venture forth: 
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  poi aprés il se mist en aventure e se fist com menestrel  Reis Engl1 52
se mettre en aventure de
to risk: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  pur vus garir, Me metrai mult prés de murir, E en aventure de mort Pur conquer[e] vostre confort  Trist thomas2 2442
querre aventure, aventures, querre ses aventures
to seek adventure(s), one’s fortune: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Bien deit quere aventure qui est bosoignus  Rom Chev ANTS 3140
( c.1185; MS: s.xiiim )  il volt uncor de terre en terre Aler ses aventures quere  Ipom BFR 7222
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
oventre