novele (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

novele (1121-25)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 7,204a novellus; Gdf: 5,537b novele; GdfC: 10,212c novele; TL: 6,856 novele; DEAF: ∅; DMF:  nouvelle; TLF:  nouvelle 1 / nouvelle 2; OED:  novel n.; MED:  novel n.; DMLBS: 1938c novellus ]
nouvele,  nouvelle;  novelle;  nuvele,  nuvelle,  noveale  165,  nuele  1944, 
pl. nouvellx  380.10, 
pl. novelis  12.18, 
pl. novellx  421.18  

s._sg._and_pl.

1that which is new, unprecedented event or fact: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes ne dutent de la novele Ke Deu nasqui de la pucele  212.233
2(item of) news, tidings: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) La nuvele vait par pais Que (St. Brendan) venuz est de parais  1815
( c.1240; MS: c.1300 )  La novele ala par tute la terre, Et tute cristienté reçut Le comandement  40.280
( c.1245; MS: c.1255 )  (after the consecration of a church) Les nuveles sunt ben certes E les enseignes apertes: Des duze croiz les enointures, En sabelun les escriptures  2222
( 1393; MS: s.xv1 )  De temps en temps vous prions q'acerter nous vuillez de touz voz novelles  52.19
♦(piece of) (new) information: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  'Dites', fet il, 'une nuvele Ke te demanderai ore endreit'  458
( 1237; MS: 1670 )  vit un homme setz sus tot sul, si l'aprocha pour demaunder nouveles del dragon  20.13
♦rumour, gossip: 
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Nuveles fuez  247
bone(s) novele(s)
1good news, tidings: 
( MS: 1120-40 ) Jo atendeie de te bones noveles, Mais or les vei si dures e si pesmes  479
( 1310 )  nous sumes molt lez et joyous des bones noveles que nous avoms entenduz par vos messages  ii 111
( 1354; MS: c.1360 )  par la bone novelle del angele  243
male novele
1bad news, tidings: 
( MS: s.xii4/4 )  Trop vient tost, qui male novele aporte  7.134
conter novele(s) (a)
1to tell (a piece of) news (to): 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Icil qui sunt acunseuz en plein u en boscage Ne cunterunt mes novele a nul de lur lignage  636
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Enz el paleis grant joie funt Chevaliers, qui envoisé sunt, As eschés juent e as tables, Content nuveles, content fables  3508
( c.1240; MS: c.1300 )  Si lur conta estrange noveles; Ele dist ke entre ces deus mameles Sa creance isi [...]  131.33
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Si hum te cunte nuvele, Ke sait lede ou bele, Ne la creez tuz jurs  543
oir novele(s)
1to receive news, tidings: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  'Sire rei', fet il, 'joe ai novele oie Ke ne larrai pur rien, ke ja ne la vus die'  1876
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Il orrad noveles, men escient, encui; Ne purrad pru aidier sei meismes ne autrui  1791
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Faustinien out grant desir Que bone nuvele pout oir De sa femme e de ses fiz  554
porter novele(s) a, en
porter#2
novel  novelement#1  novelement#2  noveler#1  noveler#2  novelerement  novelerie  novelté 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
novele