We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nunpas (1214-16)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form nonpas is a cross reference to the following entry:

nunpas (1214-16)

Cite this entry
nompas,  nonpas;  noumpas,  nounpas;  numpas  (nenpas  YBB Ed II vii 14,  nonpais  Secr WATERFORD2 303,  nounnpas  Lib Alb 293,  nounpace)  
  FEW:  passus 7,740b Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF: ∅ DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

Nun pas is usually treated as two separate words in other dictionaries. However, the phonetic shift of ‘n’ to ‘m’ under influence of the labial ‘p’ suggests a process of lexicalization as one word.

adv.

(often in a contrastive statement) not: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Donkes [...] est il un deux e noumpas troy  Turpin 759
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  En tes aferes sais diligent, Num pas parceus ne negligent  CATO ANON ANTS 86
( 1282 )  E ço vus maundum pur vus garnir, e nunpas pur ce ke nul en seyt grevé  Lett AF 32
( 1310 )  [...] que les custumes du roialme soient gardeez, et receues par gentz du roialme meismes, e nonpas par aliens  Foedera1 ii 113
( MS: s.xiiim )  que le temps soit cler et que la lune soit en bon signe du firmament et nounpas en mauveys  Future 297
nunpas... ne
neither... nor: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Si orra des clers la grant noise [...] Nunpas enfanz ne garsçuaile (l. garsçunaile, garsenaile)  Mir N-D 174.87
nunpas outre
no more: 
( 1364 )  arester touz les niefs del portage de trente toneux et paramount, tanque au nombre de quatrevintz toneux, et nounpas outre  Foedera1 iii 746
nunpas pur ço
nunpaspurço
nunpas sulement
not only, just: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  e le garnissent bien, non pas soulement de haie ne de puz mes ensement de toreles  vegetius2 142.12
( 1281 )  tutes autres sentences [...] jeo les reapel e defaz a tous jurs, nun pas soulement deske au parlement, mes a tous jurs mes  Lett AF 25
( 1354; MS: c.1360 )  c'est a l'ord deable d'enfern, et non pas soulement de sa liveree, mes [de] sa propre seutte comme compaignon  Sz Med1 3
( 1362 )  mauls et horribles faitz s'en sont ensuez, que il ne purroient estre dis, noumbrés, ne escriptz, par les queles non pas seulement les deux roiaumes mais les autres roiaumes par Critienté, ont sustenu moult d'afflictions et damages irreparables  Foedera1 iii 674

[gdw]

See also:

nun1  pas2 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nonpas