Anglo-Norman Dictionary

nature (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

nature 1113-19

Clear

nature (1113-19)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 7,45b natura; Gdf: 5,475a nature; GdfC: 10,192c nature; TL: 6,515 nature; DEAF: nature; DMF: nature; TLF: nature; OED: nature, n.; MED: nature, n.; DMLBS: 1890a natura ]

nautre 5702, natre i 107

s.1the human form, the physical shape of a person ♦ nakedness, exposed genitalia ♦ faeces, that which the body expels 2the physical form of an animal 3the physical form of other phenomena 4the inherent impulse in a person which controls action ♦ lust, sexual desire, natural urge(s) 5inherent character of mankind, human nature ♦ innate characteristic of a particular group, animal etc. 6nature, properties or essential qualities of a thing ♦ the legal character or purpose 7the creative power conceived of as ordering the world ♦ (Mother) Nature, the (usually) feminine personification of the creative power 8the phenomena of the physical world, creation ♦ in reference to the course of the natural world, from life to death ♦ the body's own power to heal itself
s._pl.1menses 2semen

s.

1anat.the human form, the physical shape of a person:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) En sa simple nature Prist humaene figure 1577

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Lor cors est tels solunc nature, E a nos donet tel figure 2801

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Oez merveilluse aventure, Cum genz sunt d'estrange nature 287

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Cele figure hume numat, E tel nature li aturnat Que cors e aume ensemble mist, E aprés le hume femme fist 1479

♦euph.anat.nakedness, exposed genitalia:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) De foilles de fi (var. (P: s.xiii^ex) figer) covrerent lur nature (E) 148

♦euph.faeces, that which the body expels:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) 'U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get?' [...] 'En ta celle mette tun escleir, Ke n'es digne de mielz aveir' 156rb34

2anat.zool.the physical form of an animal:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) serpent [...] Diverses unt natures E diverses pointures 1661

3the physical form of other phenomena:

( c.1398 ) que nul homme du dit artifice ne melte ascun metal, de nule manere de nature, a ascun autre homme, mes un meister a un autre q'ad meson de mesme pur meltyng, sur peyne de le dite some i 94

( 1417-73 ) pur eschivre deceyt al peple en celle parte ordeigné soyt qe nulle maunches de arbre forsque digeoun soient colorez mes soyent unément venduz come lour droyt natures demaunde f.376

4emotionthe inherent impulse in a person which controls action:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) ele (=anger) le bestorne de homme en nature de beste 217.16

♦emotionlust, sexual desire, natural urge(s):

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Sa nature proveir se volt, La raison se tient a Ysolt: Le desir qu'ad vers la reine Tolt le voleir vers la meschine 648

( s.xiii²; MS: 1333-34 ) La chaline de nature Les somount a desmesure Par desir de lecherie D'avoir humeine cumpanie (A) 401

( s.xiii²; MS: c.1400 ) eles habunderent en nature grantment (E) 49

5humaninherent character of mankind, human nature:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Grantez nous vostre pes, roy de fraunch nature 2556

( c.1185 ) Li saives dit en s'escripture: Li francs hom prove sa nature 804

( 1267; MS: c.1300 ) par [...] nature En seivent (l. Enseinent?) plusurs saunz escripture; Mes la science k'a l'alme apent Perdist il outrément 2519

( 1267; MS: c.1300 ) se dussent [...] Entreamer checun par nature 2016

( 1354; MS: c.1360 ) pur (var. (C: s.xiv^ex) par) nature doit l'enfant estre humbles tant com il est petiz 34

♦zool.innate characteristic of a particular group, animal etc.:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule 1319

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) melz valt nature Que ne fait nureture 1977

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) le leon par graunt nature (var. (B: c.1330) par nature) a haigne vers le asne 37

( 1354; MS: c.1360 ) il (=the salmon) se trait loynz de la mer vers mont en ces eawers et deveint tout hors de sa nature 85

( c.1400; MS: s.xv¹ ) tres necessaire je cuide estre aus Engleis de sçavoir la droite nature de françois 128

6nature, properties or essential qualities of a thing:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Le rai del soleil [...] est d’itel nature Qu’il la (=a stone) tresperce sanz fraiture 212.227

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Cist sout de nature de chant [...] De tuz estrumenz sout maistrie Si sout de tute chanterie 3695

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) a mole desuz ja soit iceo que ele soit junte par nature, si [ne] puet ele esbrissir, e ja soit de l'autre dessevré, si [ne] la put hom assembler i 58

♦lawthe legal character or purpose:

( c.1292; MS: c.1300 ) le plee savoure en partie de la nature de novele disseisine et de trespas pur l'embatement ii 4

( MS: s.xiv^1/4 ) e tiel soit sun droit solom la lei [...] par la nature du franc mariage passé 61

( 1327 ) le bref [...] qi de sa nature ad lieu tansoulement en cas certaignes 107

( 1343-44 ) Si vicounte ou baillif veigne de faire attachement ou destresse et soit destourbé, c'est un rescous en sa nature 17-18 Ed III 463

( c.1356 ) qe nule Withirname ne soit pris [...] avant ceo k'il seit ajugé solom sa nature qe ele [seit] demostré 19

7the creative power conceived of as ordering the world:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) un altre estanc [...]. Jo ne sai se huem l’enginna U nature l’apareilla 9554

( c.1240; MS: c.1300 ) Vus, trespute nature, ke demandez a cete creature Ke baudement la chalangeez? 81.61

♦personif.female(Mother) Nature, the (usually) feminine personification of the creative power:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Pir [...] le chief ot mult bel, De chief e de cheveleure L'enora mult forment Nature 3728

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Hey, dame nature, le pople conseillez 6352

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Or m’enten bien, dame Nature, [...] 4688

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Du Maii, quant la deesce Nature Bois, champs et prees de sa verdure Reveste 940

8the phenomena of the physical world, creation:

( 1267; MS: c.1300 ) Seneke demande quei est dreture, E respunt ke c'est d'engendrure De nature, pur aide A tuz iceus k'averunt mester 5661

( MS: s.xiv^m ) Salomon [...] enseigne de nature 4ra

( MS: s.xiv^m ) li auctur de nature 114.28

♦in reference to the course of the natural world, from life to death:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Resoun ne veut, ne droit n'a cure Que sa char torne en porreture Qui enfanta sanz flestr[e]ure Et sormonta cours de nature 4932

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) En fesaunt le munde fu tayllé la figure Qe home, femme et beste deyt morir par nature 428.2556

♦med.the body's own power to heal itself:

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) sicome nature travaille a afebler la force de la maladie [...] et a fere crisim [...] ii 25

( 1354; MS: c.1360 ) sicome il est de nature qe, quant un homme est en la bouche blescee [...] la lange luy eide trop bien a garrir sa plai 181

humaine nature

1humanhuman nature, the inherent character of mankind:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Ci devez penser ententivement la digneté de humeyne nature (A) 6.30

( c.1240; MS: c.1300 ) ne seit malaventure, Felonie, pecché ne ordure, Ke trublast humeine nature 201.12

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Quant ce que de nature humeine [...] 4910

2humanthe human race:

( 1267; MS: c.1300 ) Mes tretutte nature humaine Pur lur (=of fallen angels) trespas ala a peine 2231

nature naturante
naturer

nature naturee
naturer

contre nature

1med.unnaturally, abnormally:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Et par le flux de icés superfluitez contre nature s'en issent les esperiz et degastent et en afeblissent les vertuz et en espandent les superfluitez par le cors qui naissent de la indigestion des viandes et font les membres enfler i 230

de, par nature

1naturally:

( c.1235; MS: c.1235 ) Ki ne parole, ne ot, ne sent, ne veit par nature 595

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) les biens k'il (=man) ad de nature, si cum beauté u force (A) 24.19

( c.1290; MS: 1307-25 ) quant il (=child) baave de nature 9

2natural:

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Tu es sa mere de nature, Et d'autre part sa creature, Si q'il te falt a aforce amer 29386

en sa (etc.) nature

1lawaccording to its (etc.) form:

( 1292 ) trové est ke le estatut B. fut condicional, la quele condicioun ne se parfournye pas en sa nature par defaute B., par quey sa seysine fut cum nule 20-21 Ed I 261

( 1364; MS: s.xiv^ex ) Item, ordeigné est qe toutz les mestiers de la Citee de Loundres soient loialment reullez et governez chescun en sa nature en due manere [...] p.1

( 1399 ) Si veullez savoir, chier cousin, que en vostre susdite lettre ne fumes pleinement responduz a noz lettres par Cornewayl heraud darrein a vous envoiees, a savoir si vous veullez tenir les trieves en lour nature i 12

encontre nature

1abnormal, against the expected, natural course of events:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Car encontre nature est [...] ke li morz ou la morte quant au monde derechief se asotent ou foleient, e ke teles genz non seculers abundent de pecché du siecle 171.23

( c.1380; MS: s.xiv^4/4 ) nous jugeons en partie pur estre encontre nature si la lience de tan de fierme amistee serreit deslyé 389

( 1406; MS: s.xv¹ ) il est pluis horrible pecché encontre nature que soit 111.62.29

estre nature

1med.abnormally, in a manner incongruent with the body's power to heal itself:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) une carnosité qui neist estre (=outside) nature dejuste la coille i 80

outre nature
outrenature

avoir de nature de

1to be naturally:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Les uns bestes ount de nature de estre damesches [...] les autres de estre savagez 25

estre en nature

1in their original state:

( c.1432 ) Biens estans en la garde dudit Stanbury, lesquelles Richard Lailand avoit en sa garde ou vivant feu monseigneur le Regent, et lesquelles sont encore en nature C255

faire sa nature

1euph.(euph.) to have sexual intercourse:

( MS: s.xiii^m ) une femme [...] Od la quele il pecchat mult e fist sa nature 5628

faire necessité de nature
necessité

faire priveté de nature

1euph.(euph.) to defecate:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) le ventre Saul lui prist de faire priveté de nature, dount il entra en un cave 44.28

passer en sa nature

1lawto give a verdict on issues in the original writ:

( 1310-11 ) En un jurata de utrum porte devers une persone qe dyt qe autrefoithe la juré passa en sa nature qe le demaundaunt porta vers le predecessour le tenaunt, ou fust trové qe ceo fust fraunche aumoigne Ed II ix 183

s._pl.

1euph.med.femalemenses:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Desuz se s'en estuve feme, Ses natures li rent la gemme 45.436

2euph.semen:

( s.xiii²; MS: c.1400 ) et espaundy celes natures en celes femmes (E) 49

naturel naturelment#1 naturelment#2 naturer naturesse naturete

nature