moleste (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

moleste (s.xii3/4)

[ hap]

[ FEW: 6/iii,34b molestus /6/iii,34b molestia; Gdf: 5,373a moleste 1 /5,373b moleste 2; GdfC: ; TL: 6,178 moleste 1, moleste 2; DEAF:  moleste 1 / moleste 2; DMF:  moleste 1 / moleste 2; TLF: ; OED:  molest n. / molest adj.; MED:  moleste adj. / molest(e n. ; DMLBS: 1822a molestus /1822a molestia ]
molest,  molestie,  moleite  77.158  

s.

1molestation, injury
( c.1185 )  Mult de bon quor l'ad salué, Baisé sovent e acolé; N'out gens d'ire ne de moleste, Ne vit pas le lu sor la teste, Ainz l'esgarda mult bonement  10829
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Bien dust hom covrir sa teste, Ke de lui n'en eust moleste  980
( MS: s.xiii3/4 )  A tous ceus ke ont manjue Et com bren ont la char nue Et soeffrent el chief le moleste Et g[r]ateison graunt en la teste  203.1721
( a.1382 )  [...] passerent parmy l'ost d'Engleterre devers la terre de Fraunce saunz male ou moleste  23.21
hurt, grief
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre s'en va; trop ad esté a feste, Dayre en a dolur, pesance e molest  3430
faire moleste (a)
to give trouble (to), harm
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Moleste font e peine e damage mult grant  5128
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Prendre fist sesante clous Chacer les fist en sa teste, Pur lui faire grant moleste Cruel torment fist et dur  655
( 1213; MS: 1213 )  Mais onc a els ne fist moleste Atant q'ils fuent arivez A Pampelune  74va
( MS: s.xiiim )  Puis vint li disciple tart portant la beste La quele iert lié e ne fist nule moleste  2484
( a.1399 )  et ne fesoient male ne molest tanq'ils viendrent en Fletestrete  141
turner a moleste
to be a source of distraction
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Par aventure Ces genz que tant nus vienent sure A moleste nus turnerunt  7183

a.

1troublesome, annoying
( MS: s.xiiim )  Car ki pecche corporelment, çoe dit le livre, De molestes pensers est il tut delivre  5518
( c.1334; MS: s.xivm )  par divers fortunes molestez perdirent le plus de lour gentz  304.24
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Si torne joye en grief moleste Et en nounsaint la sainteté  1355
molestation  molestement  molester  molestour 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
moleste