1emotionwretched, in physical discomfort:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
un malade [...], Ki mut esteit mesaaisé
S Gile1 179
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Dormist, car mult fu travaillé, E son chival fuist mesaysé
Amis ANTS 464
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Un chaitif sui que ci veez, Feble de cors e mesaisez
Gui War 10992
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Sis feiz a Rumme ai esté Pelerin las e meseisé, U saunté m'a promis seint Pere
S Edw paris ANTS 1956
♦
painful, sore:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
E si lor plaie seit meseisé e horrible e piteuse [...]
Ancren2 87.29
♦
emotionunhappy, in distress:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
meuz vaut d'aver pité e compassion en vostre quer de selui ke est mesaysé [...]
Mirour Egl (B) 43.15
2in need, poor, deprived:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Or e argent unt il assez E trestutes lur voluntez, Fors jo ki sui sul meseisee
Pet Plet ANTS 869
(
1212;
MS: 1212-13
)
tant par eroit endetté E mesaisiez q'il n'ot [...] dom peust sa dette rendre
Dial Greg SATF 6453
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Jeo sui pore et meseisé E encumbré de mun pecché
Mir N-D 261.251
(
1296-97
)
A nostre seignur le roy [...] prient e requerent les poures chaitifs e meseysez freres e soers del Hospital de seint Nicholas hors de Kardoil, [...] qi sount destruit par guerre e par arzouns
Northern Pet 110
1person in distress, one who suffers:
(
1267;
MS: c.1300
)
A meseisiez estes reconfortiere, A keitifs estes rechatiere
Lum Lais ANTS 6351
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Tant fut esmue de pitee Kant ele vit nul meseisee K'ele ne pout sey tenir
boz Seven Poems 64.90
♦
med.sick person:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Pur conforter les meseisez [...] Un bref conte vus conterai [...]; Li malades et les langurous Vengent avant pur escuter
Mir N-D 142.1
(
MS: s.xiiim
)
L'autre
(=order) iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez
Vitas 2601
2poor, needy person:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Puis fu li bers si aisiez
(=well to do) K'il profita a mesaisiez
ADGAR3 258.56
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le quor de tendrur li enmollist A povres mesezés ke il trevist
S Fran ANTS 3506
meseisé (1165-80 (?))