malgré (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

malgré (s.xii1/3)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 4,252b gratus; Gdf: 5,121a malgré; GdfC: 10,111b malgré; TL: 4,593 gré 2 (mal gré); DEAF: G1286 gré 1 (malgré); DMF:  malgré; TLF:  malgré; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
maugré,  maugree,  malgrei,  maugres,  maugrie,  maulgré,  malchrie  ii 11,  maugrer  935  

s.

1ill will, displeasure: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  qui iceste pere avra [...] Ja de seignur maugré n’avra Ne nuile rien ne li nuira  226.673
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Od tut vostre mal gré la vus estoet lessier, Si tendrez la Mahun, ki meuz vus poet salver  1480
( 1354; MS: c.1360 )  de remanant en doi jeo avoir com entre les fols le pris, et le maugree dé sages  95
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  sanz avoir nulle malgré ou disease de vous de ma noun venue  85.21
aver malgré
1to be ungrateful: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Mult despendirent li prince e li barun Del ben Joram qui n'out si mal gré nun  (E) 16795
aver malgré de
1 to be ill-disposed to, displeased with: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  n’i out home escolté Qui de pais faire i ait parlé, Qui des plus riches n’ait mal gré  ii 156.7312
saver malgré a
1to be ill-disposed to, displeased with: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Car ne li dei saveir mal gré  123
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ne quid que ren requiere, Dunt me sace mau gré mis sires, vostre pere  811
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne saciez mal gré a nus Plus que ne savum a vus  7175

prep.

1in spite of: 
( 1260; MS: s.xivin )  il tendreit la tere maugré iceli W.  97
( 1323-25 )  il me poise molt qe je vous resemble en tant qe je deusse malgree reporter ou quideroi gree deservir  158
bon gré ou malgré
1with or without the consent of: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Uncore i ad une manere de purchaz qe hom purchace par attornement de rente ou de autre service bon gré ou maugré les tenauntz  i 269
malgré (le) sun (etc.)
1against one's will: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  nule presumpcion ne sei moustra unke q’il la prist maugré soen par descirure de dras  103
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kant jeo vinc jeo savei bien Ke vencu serrei maugré meien  87.74
( 1356-57; MS: s.xivex )  Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier  429
( 1400; MS: s.xv1 )  lui fist jurer maugré soen d'estre ovec lui  116.66.5
malgré sun (etc.) teste
teste#1
malgré a
1against the will of: 
( 1260; MS: c.1300 )  Un home puet atorner sa rente [...] maugré a cely ki la rente ly rend  30
( a.1382; MS: a.1382 )  et demurrereit et irreit a soun pleiser maugré lui et touz les soens  37
malgré les denz de
1against the will of: 
( c.1306-12 )  il tendra la chose duraunt le terme maugré les denz l'autre, saunz nul countredit  247
sanz sun (etc.) malgré
1without incurring one's displeasure: 
( c.1184; MS: s.xiiiex )  m’ad mandé Ke par ses chasteaus ne dei passer, Ne ses citez ne dei entrer Sanz sun malgré  1662
gré#1  mal#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malgré