We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
malfé (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

malfé (1121-25)

Cite this entry
malfed,  malfee,  malfet,  malfeth,  malfié,  maufé,  maufee,  maufei,  maufié,  maufet;  malfeiz,  malefei,  malfeu,  malfeude  (mal feie  Mir Just 16,  malfé  Pet Phil 1336,  malsfeiz  S Brend mup 1167,  mals fez  ADGAR3 93.88,  mauzfez  Ross ANTS 248)  
  FEW:  fatum 3,436b Gdf:  malfé 5,119b / malfeu 5,120a GdfC: ∅ TL: maufé 5,1288 / maufeu 5,1293 DEAF:  fé (maufé)  DMF:  maufé  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

1theol.demon, evil spirit: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Brandans estait iloec la nuit; N'i ad malfez qui mult n'annuit  S Brend mup 1478
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  La nuit unt poesté De traveiler malfé  Best ants 306
( 1214; MS: 1214-16 )  Engleis souloient Quant as maufez sacrifioient Occire boefs  S Greg 2142
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  E dient que ço est un malfé Qui diables i ont amené  Gui War 11783
( MS: s.xiv2/4 )  Il, pur le mesuser, d’iloqe serra meneez A peine pardurable entre les maufeez  Sept Choses 68
♦theol.the Devil: 
( 1121-1135; MS: s.xii3/3 )  Sacez que li malfé A hume tolt bunté E joie en l’autre vie  Best ants 1769
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Pur ceo iert apelé ‘Antecrist’ li maufé Qu’iert contraire a Crist Li maufei Antecrist  Sibile 878-880
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  A la quinte lune fist Abel sun sacrifice del aignel: [...] ki a cest jur serra né, travalé serra del mal fé  Calendar 60
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Sathanas li maufiez  Apoc giffard 3847
2infidel, wicked person: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Vus estes Barlaam, le maufé  Josaphaz2 1335
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Le malfee hauça sa mace, si vodra feryr Payn; mes yl guenchy le coup  Fouke ANTS 5.23
les os eit li malfez!
os1

a.

1miserable, wretched: 
( MS: 1120-40 )  Pur quei[t] portai, dolente, malfeude?  S Alexis1 444
( MS: 1120-40 )  Las, malfeuz, cum esmes avoglez! Quer ço veduns que tuit sumes desvez  S Alexis1 616
2 name (used as a surname): 
( 1130 )  Wido Malfeth  Family Names Maffey

[hp]

See also:

fé1  fee1  feu2  mal1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malfé