We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
malfait (1121-35)

The form malefaite is a cross reference to the following entry:

malfait (1121-35)

maffait,  mafeet;  malefait,  malefaite,  malfeit,  malfest,  malfet;  maufait,  maufet  (mailfait  Harriss 520 mailefeite  YMB ii 253 ),
pl. malsfaiz,  maufeiz,  maufez,  mausfeitz  
  FEW:  facere 3,351b Gdf:  malfait 1 5,119a GdfC: TL: maufait 2 5,1286 DEAF:  faire (maufait)  DMF:  malfait  TLF: OED: MED: DMLBS:  malefactio 1692c / maleficium 1693a

s.

misdeed, wicked act
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Il (=the monkey, just like the Devil) est feus e veins, De malsfaiz echinains  Best ants 1904
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li chevaliers ne pot fuir, Quant il vit le conte venir, Deus, quel pechié, que od s’espee Ad la meschine decolee! Li quens cria: 'Mal faiz, mal faiz! Femme deit aveir partut paiz'  Rom de Rou wace i 181.545
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  attendant ta benigne misericorde, qe passe touz les malfaitz (var. mesfaitz), qe nul pecchour poet overer  Rich I 46
( MS: s.xiv )  Ki soi joiist de son malfest  Folies (C) 31
( s.xiv2; MS: s.xivex )  tel ribaudie, putrie et altres malfaitz  SAMPS1 361
lawassault, injury
( s.xiv-xv )  ceux que sount trovez culpables de teux mailefeites [...] sount punys par jowes de pilorie, au autrement chasties par enprisonement  YMB ii 253
( 1403-04 )  le orrible baterie et malfait q'est fait a Richard Cheddre  Rot Parl1 iii 542

[hp]

See also:

faire1  fait1  mal1  malfacteur  malfaire  malfaisant  malfaiseur  malfaisure  malfaitur  mesfait1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malefaite