1acad.lettered, educated:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
sa moiller out num Marcie, Lettree fu e sage dame
3337
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
N'e[n] purreit remembrer nul sage clerc lettret
(O) 5110
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Poi i ot, e des lais e de la gent letree, Fors sul treis, ki il ait sa vie demustree
3894
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Bon clerc esteit e ben lettrez
678
(
1399
)
les autres offices de l'escheqer sont malement occupiez per ceux qi ne sont my apris ne lettrez
268
♦
acad.literate but not necessarily Latinate:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Li un sunt lai, li un lectré
9
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Se il n’est lettré, chante sa crede
ii 20
(
1256;
MS: c.1300
)
cest art saver voleit E pas le latin ne entendeit, Kar il n'esteit fors poi lettré
1301
2letter(of a sword etc.) bearing letters:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E en le plate d'or le non Dieu lettrez
3844
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
El chestun out une jagunce, La verge entur esteit lettree
48.131
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) La lance gette en mi cel pré E sache le bon brant lettré
4756
1acad.clerk, educated (usually Latinate) person:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Se plaiz sursist d'iglise entre lais u letrez
2396
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Ne di pas qe il bien ne dit Cil qi en latin l'ad descrit, Mes plus i ad leis ke lettrez; Si li latin n'est translatez Gaires n'i erent entendanz; Por ceo voil dire en romanz A plus brefment que jeo savrai, Si entendrunt e clerc e lai
27
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
N'est soul pur lettret Le munde perilez
205
(
MS: s.xiiim
)
A la simple gent ai fait simplement un simple sarmun; nel fiz as letrez, car il unt assez escriz e raisun
90.116
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Cist giu
(=chess) resemble nos lettrez, Nos eveskes e nos abez
12.143
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Loez ces ke sunt a loer [...]; De ceo entreerez
(= you will induce ) les lettrés A vos loer
1178
lettré (c.1150)