lerme1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

lerme1 (1121-25)

Cite this entry

[hap]

  FEW:  lacrima 5,118b Gdf: ∅ GdfC:  larme 10,65a TL: larme 5,184 DEAF:  larme  DMF:  larme  TLF:  larme  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  lacrima 1535b
lairme,  larme;  lerm; 
pl. lermis  

s.

1anat.tear: 
( MS: 1120-40 )  Cel jurn i out cent mil lairmes pluredes  595
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tel nuvele orrunt a curt terme Dunt en ert pluré meinte lerme  598
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Par cointise de serpente sur la rive assis, U lermis dé pecheurs ke penance unt pris Cum rivere sunt curanz par grace contris  2291
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Marie Magdalene [...] de ses lerms lavat les pees Jhesus  3990
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Je oi ta orison et vi tes larmes et je t'ai gari et sanné  236.S32.55
( MS: c.1320-40 ) lermes as oils ly piergent  92r
en lermes
1emotionin tears, tearfully: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  E jut grant piece en lermes e en afflictiun  5962
( c.1245; MS: c.1255 )  En lermes est e en uraisuns  3591
( c.1360-79; MS: s.xivex )  om doit en lermes dieu prier  10203
faire, fundre, geter, lesser, traire, verser lermes
1emotionto shed tears, weep, cry: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Al departir fundent lermes  892
( MS: 1120-40 )  (at a funeral:) Alquant i cantent, li puisur jetent lermes  584
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Li reis Alisandre est mut adolez. Tant i out lessé lermes e cheveus tirez  C13
( 1214; MS: 1214-16 )  Tant se perneit por la salu Del dit prince tant debonaire Fors del quer chaudes lermes traire  2610
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Plusours funt lermes cum penant  1651
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et verse lermes en sa messe  19943
decure en lermes
1emotionto burst into tears: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  de Seinte Marie Maudeleine [...] e de Seinte Marie Salomee ke totes decorrurent pur lui en lermes e fondirent  211.7
♦emotionto stream with tears: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Toute la face [...] decurera en lermes  46.9
fundre en lermes
1emotionto collapse in tears: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tres seinz e tres beneiz e tres clers eiuz plorer e si piteusement en lermes foundre  206.28
( 1354; MS: c.1360 )  qe ceo coer peusse tout fondre en lermes  144
plurer a, od chaudes lermes
1 emotion to cry hot tears, with intense emotion: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Li chapeleins a chaudes lermes Plurot et esteit en grant ire  9537
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Cel liu =the grave of Christ baisames sanz leissiers Od piteos cuers e od desiriers E plorames o chaudes lermes  12059
lacrimer  lermer#1  lermus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
lerme_1