1weightunitlight (in weight):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Asius […] legiere est cumme puncete: As mains aert cume pudrette
Lapid 208.117
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Sur [i]cés dous
(= palfreys) culchent lu biere, N'ert pas pesante mes legiere
GAIMAR1 6386
(
1403-04
)
j piles l'un fuist trop poisaunt l'autre trop leggier
Goldsmiths 278
♦
fig.light, bearable:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Amour […] fet totes choses legiers
(Latin: Amor omnia facilia reddit)
Ancren2 137.5
(
1305
)
Et verraiement nous passons cel duel molt leger pur ce que nous la tenions a morte
Priv Lett Ed I 85
(
1354;
MS: c.1360
)
tant comme la mort est plus legier
(var. (C: s.xivex) leger) qe si tost passe
Sz Med1 17
♦
med.culin.(of food) light, easily digested:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes quant l'estomac veirement Est freit e fiebles ensement, A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers
Secr abernun 1569
(
MS: s.xv
)
fet a saver ke les vyaundes ke sunt suttiles e les legeres a defyre deyunt estre prises al commencement del maunger
Five Med MSS 145.E297
♦
weaponsmil.(of weaponry) light:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Donc fet ly roys .ii.c. chevalers atorner De legeres armes e en l'ewe entrer
Rom Chev ANTS 4913
(
1332
)
notre seignur le roi mande aucuns gentz d'armex et autres qi legiers sont
Rot Parl1 ii 65
2colour(of colour) light, pale:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
vostre blanc col, vostre leger oil e vos blanches meins
Ancren2 175.3
(
1396;
MS: s.xv1
)
de bon payne levee, et payn leger auxi beal et blanc com l'en poet trovere en tout le monde
Man lang ANTS 5.12
(
1414
)
une mantelle de perce bleu furré de gray, et [...] une autre mantelle le pluis legier bleu
Reg Chich ii 8
3literaturelang.(of verse, speech) simple:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Por ço doit cil qui bien rimoie [...] faire sa rime entendable, Legiere e douce e profitable
Dial Greg SATF 3592
(
c.1383;
MS: s.xivex
)
Par brieves et legeres paroles nous devons entrer as greyndres
SAMPS1 398
4emotionlight (-hearted):
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Le quer ad aukes plus leger K'ele ne sout aveir devant cest
Ipom BFR 9216
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Tant cum homme est en juvente […] Legers est, jolyfs e juaunz
Dial Jul 87
♦
light (in spirit):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Servise funt bel e leger Nel voleient trop agreger
S Brend mup 695
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Delivre e tut legger cum oisel enpenné
S Aub 991
5slight, minor:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Avant lessez les plus legers ars de bataille, al incertitudine del comun assaut
vegetius2 94.10
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
l'estatut qe defent legier abatement de apeals
Mir Just 198
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
la lune est de legier movement et si est planete de voie
Mandeville 313
6easy:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
D’Inde nus vient iceste piere, E est a entallier legiere
Lapid 43.388
(
1212;
MS: 1212-13
)
qu'il lor soit plus legiers A partir
(= a loaf) en quatre quartiers
Dial Greg SATF 3295
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
plus leger serroit a un camail de passer parmi [le] trou de une petite aguyle
Mirour Egl (A) 44.53
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
l’art de porter armes n’est pas legere chose
vegetius2 7.17
7nimble, active:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
De als ne pot nul escaper, Ne pucele, n'emfant leger, Ne nis ki sunt petit emfant, Ki sunt de lur mere laitant
S Edm Pass ANTS 260
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
le Roi, qe molt ert hardiz, vistz et legiers, saillist d'une part et d'autre
Rich I 14.21
(
1354;
MS: c.1360
)
ceo estoit quant jeo fui joesnes et me senti fort et legier
Sz Med1 16
♦
deft, clever, skilful:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Chi nen est legiers en sa langue
(Latin: Qui non est facilis in lingua sua )
Camb Ps 19.XIV.3
(
MS: s.xii2/4
)
Margariz est mult vaillant chevalers, E bels e forz e isnels e legers
Roland 1312
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
Mut ben quide espleiter, Kar il esteit asez leger; Mes il failli en verité
Enfances 1492
8immodest, wanton:
(
1212;
MS: 1212-13
)
del petit chaions en maire […] E de jolivesces legieres En cuvertises pautonieres
Dial Greg SATF 10395
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ele est legere e enviuse, Avere e chiche e cuveituse
S Modw 3149
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
tres fillies de luxure, c'est a saver legers paroles e legeres overes e desirs de lecherie
Ancren2 23.10
♦
frivolous, dissolute:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Folx de saveir n'entent parole S'il n'ot qu'el seit legiere e fole
Salemon 10664
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Si vus este en [un] cuvent, Diz u duze [u] vint u cent, E nul de l'ordre seit leger, Ne l[e] devez sempres peopler
Hosp Rule 1599
1that which is bearable, easy to bear:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Li plus legiers
(=Hell) est horribles, A ceals qu'i sunt mult penibles
S Brend mup 1331
2the easy (one):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
ky voet tuz les gius aprendre, Les legeres l'estoet od les forz entendre
Eschez ANTS 35.446
3the light (one):
(
1212;
MS: 1212-13
)
por itant covient doner, Qui deit les enfertz saner [...] Sec contre moiste, espés al pur [...]
Dial Greg SATF 7681
easily:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
E pur leger aver enseignement Les tres ay jeo escrit en present Par noumbre ke vus enseygnera Quel checun tret par ordre serra
Eschez ANTS 27.33
leger2 (s.xii1/3)