leçon (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

leçon (c.1136-37)

[ FEW: 5,234a lectio; Gdf: ; GdfC: 10,68b leçon; TL: 5,297 leçon; DEAF: ; DMF:  leçon; TLF:  leçon; OED:  lesson n.; MED:  lessoun n.; DMLBS: 1575b lectio ]
leçun,  lesçon,  lesçoun,  lesçoune,  lesçun,  leszon,  leszun,  lezçun;  lesone,  lessone,  lesson,  lessoun,  lessun;  lessceon;  leccion,  lecçoun  912 lençun  (V) 326  

s.

1literaturethe reading of a text
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cum vus porrez oir, s'escotez la lesçon  3149
( MS: s.xiii )  La lesçun as leaus amaunz Ws comence a lire  7
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Encountre toz temptaciouns [...] sunt [...] prieres, ferme creance, lesçon, june, veilles e travail de cors   19.20
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Aprés la lessoun adecertes de la lei et des prophetes, envoierent les princes del synagoge a eux  (A) 368a
2eccl.liturgicallection, text to read (in a service)
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Mes si Gaimar eust laisir, Il parlast plus [de]l seint martyr. Pur ço que ailurs en est la vie E les leçons, e l'estorie  2922
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Asis s'iert un jur a leçun, E leut de seint Serapiun  3129
( 1268; MS: c.1300 )  (the duties of the lector are) Saumes verseiller e lesçun lire E l'entente lettrele dire  11074
( 1319 )  vous comandoms qe tut cest escrit [...] soit lu entendablement devant tut le covent, ou en refeytour en lieu d'autre leccion  318
( c.1334; MS: s.xivm )  Cist Yves fist une estrete de lesçounes del livre Seint Augustin  296.10
( c.1350 )  eyder le confessour lire les quatre lessons de l’exposition de l’Evangelie  102
3lesson, something to be learnt
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En unes tables d'or une leçon li lit Les curs as .vii. planetes li at mostré e dit  190 var.
( MS: s.xiii3/4 )  Ki veut aver solucion Entendre deit ceste lesson. La polipode devra prendre  165.519
( s.xivin; MS: 1382 )  Enfant sa lessone reherce  405
4literatureexemplum, instructive example
( 1213; MS: 1213 )  Car tote sa oevre [...] A nos est essample e lesçon  25va
( c.1334; MS: s.xivm )   [...] tant come home trove en anciene lessceon  124.14
livre des leçuns
1eccl.literatureliturgicallectionary, a book containing lessons to be read during a service
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  i evesque, quant les ordaine, Lour baille de sa main demain[e] Le livre des lesçouns escrit  767
leçon devine
1eccl.divinity lesson
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  vostre halt sen tant encline Que vous avez lesçun divine  8
feste de noef leçons
1eccl.timeliturgicalfeast day during which nine lessons are read at matins
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  s'il ne soit nuit [de] veille pur feste de ix lessons  16.15
tenir la leçon
1to retain, understand the lesson
( MS: s.xiv )  Ki bien tient ceste lesson Il avera de Dieu benysson  (A) 63
leçonier 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
leçon