We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
leçon (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

leçon (s.xii1/4)

leceun,  leçun,  lesçon,  lesçoun,  lesçoune,  lesçun,  leszon,  leszun,  lezçun;  lesone,  lessone,  lesson,  lessoun,  lessun;  lessceon;  leccion  (lecçoun  Adam2 912 lençun  Floire (V) 326   )
  FEW:  lectio 5,234a Gdf: GdfC:  leçon 10,68b TL: leçon 5,297 DEAF: DMF:  leçon  TLF:  leçon  OED:  lesson n.  MED:  lessoun n.  DMLBS:  lectio 1575b

s.

1literaturereading (of a text)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cum vus porrez oir, s'escotez la lesçon  Horn 3149
theol. reading, study (of the Bible or other religious texts)
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) an icele (=painting) lisent icels ki letres ne sevent; ampur laquele cose maismement la peinture est pur leceun as genz  S Greg Lett 299
( MS: s.xiiex )  dunum entente od plurs a ureisun, a lesçun, a cumpunctiun de queor e a abstinence  TLL i 28
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Encountre toz temptaciouns [...] sunt [...] prieres, ferme creance, lesçon, june, veilles e travail de cors   Ancren2 19.20
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Aprés la lessoun adecertes de la lei et des prophetes, envoierent les princes del synagoge a eux  Actes (A) 368a
2eccl.liturgicallection, text to read (in a service)
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mes si Gaimar eust laisir, Il parlast plus [de]l seint martyr. Pur ço que ailurs en est la vie E les leçons, e l'estorie  GAIMAR1 2922
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Asis s'iert un jur a leçun, E leut de seint Serapiun  S Jean ANTS 3129
( 1267; MS: c.1300 )  (the duties of the lector are) Saumes verseiller e lesçun lire E l'entente lettrele dire  Lum Lais ANTS 11074
( 1319 )  vous comandoms qe tut cest escrit [...] soit lu entendablement devant tut le covent, ou en refeytour en lieu d'autre leccion  STAPELDON 318
( c.1334; MS: s.xivm )  Cist Yves fist une estrete de lesçounes del livre Seint Augustin  TREVET Cron1 296.10
( c.1350; MS: c.1350 )  eyder le confessour lire les quatre lessons de l’exposition de l’Evangelie  A-N Rules 102
3lesson, something to be learnt
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En unes tables d'or une leçon li lit Les curs as .vij. planetes li at mostré e dit  Rom Chev ANTS 190 var.
( MS: s.xiii3/4 )  Ki veut aver solucion Entendre deit ceste lesson. La polipode devra prendre  Pop Med 165.519
( s.xivin; MS: 1382 )  Enfant sa lessone reherce  Nominale 405
4literatureexemplum, instructive example
( 1212; MS: 1212-13 )  Car tote s(a) oevre [...] A nos est essample e lesçon  Dial Greg SATF 2420
( MS: s.xiii )  La lesçun as leaus amaunz Vus comence a lire  Lyric 260.7
( c.1334; MS: s.xivm )   [...] tant come home trove en anciene lessceon  TREVET Cron1 124.14
livre des leçuns
eccl.literatureliturgicallectionary, a book containing lessons to be read during a service
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  i evesque, quant les ordaine, Lour baille de sa main demain[e] Le livre des lesçouns escrit  Corset ANTS 767
leçon devine
eccl.divinity lesson
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  vostre halt sen tant encline Que vous avez lesçun divine  Corset ANTS 8
feste de noef leçons
eccl.timeliturgicalfeast day during which nine lessons are read at matins
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  s'il ne soit nuit [de] veille pur feste de ix lessons  Ancren1 16.15
tenir la leçon
to retain, understand the lesson
( MS: s.xiv )  Ki bien tient ceste lesson Il avera de Dieu benysson  Folies (A) 63

[hp]

See also:

leçonier 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
leçon