We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
congé (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form kungé is a cross reference to the following entry:

congé (1121-25)

Cite this entry
congee,  conget,  congi,  congié,  congied,  congiet;  coungé,  coungee,  coungié;  cungé,  cunged,  cunget,  cungié,  cungied,  cungiet;  kongé,  kungé;  quongé  (coingé  ii 60,  congeiet  SC 8/89/4444,  coungre,  quoyngé  1171 (var.))  
  FEW:  commeatus 2/ii,946b Gdf: ∅ GdfC:  congié 9,156a TL: congié 2,689 DEAF:  congié  DMF:  congé  TLF:  congé 1  OED:  congee n.2  MED:  conge n.  DMLBS: ∅

s.

leave, permission: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A Deu cunget de ço ruvum  401
( MS: s.xii2/4 )  Sire, dist Guenes, dunez mei le cungied: Quant aler dei, n'i ai plus que targer  337
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  […] Si nus […] Avum le cungié […] De Deu requerre  379
( 1215; MS: 1226 )  nos donons […] congié de jurer a chascun qui jurer vodra  363.61
( a.1399; MS: a.1399 )  paieaunt al roi de N. pur avoir congé de passer parmy sa terre cc. mille scutes d’ore  53.26
congé d’eslire
eccl.right to elect (to see, etc.): 
( 1350-51 )  les elections furent primes grantés […] sur certeins forme & condition, come a demander au Roi congé d’eslire  ii 233
a, par congé
by permission, with leave: 
( 1260 )  se il vint en Angleterre ou a congé ou sanz congé, il ne cuida de rien mesfaire  206
( 1321 )  il avoit aliené le chastel par congé  Ed II xxvi 178
( 1338 )  mesqe un homme abate en un tel corner arbres par congé  11-12 Ed III 447
a, de, par mun (etc.) congé
by my (etc.) leave: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A voz cungez jo m'en revoi  860
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  a vostre cungé m’en partirai  1195
( 1294 )  sy unt yl corru la par nostre congé  21-22 Ed I 507
( 1312 )  qe eux et touz ceux qe ovesqes eux venir voldront, puissent de son cungé venir  675
a mes (etc.) congés
with my (etc.) permission: 
( 1260; MS: c.1300 )  Tort e force e son dreit defend R. […] e del el enparlera a vos congés  2
( MS: s.xiv1/4 )  et enparlera a voz congez  26
( 1312 )  La pees est tiel a voz congez  Ed II xii 129
par (le) congé de
with the permission of: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il ne poet fere nule chose fors par le congé de amur  155.26
( 1335-37 )  descharger et recharger en autres niefs par congé des Custumers  212
sanz (le, mun, etc.) congé (de)
without (my, etc.) permission (of): 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  s'il passe la devise senz le cunged a la justice, si est forfeit de .xl. sol.  4.1
( c.1240; MS: c.1300 )  il sa cote demeine […] Duna sanz sun cungé a un pore nu  22.100
( 1267; MS: c.1300 )  li povere ad duble reisun Pur aver excusaciun Si saunz cungé del riche prent  3939
( c.1292; MS: c.1300 )  ceux qi par engyn ount noster seal pendu a acune chartre sauntz coungé  i 25
( MS: c.1310 )  sanz la congé et la volunté l’avantdit J. le maria a tort  269
( 1343 )  q’ils deivent de eux mesmes eslire, saunz congé d’ascun, un de chapitre  17 Ed III 531
prendre congé
1to leave, depart: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dunc prent cungé e s'en alat  589
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly mestres prent congé, a son hostel s’en va  223
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Mes ki ne sert a soun avenant Prengne cungé  (S) 27.13
( 1376 )  qe adonqes vous prignez congié sanz final departement en le meillur manere qe vous purrez  78.31
2euph.to die: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Chuvalers et sergauns i pristrent congez […] ke cy ne sount nomez  ii 298
prendre congé a, de
to take one’s leave of, say goodbye to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dunc prent cungé a ses freres  145
( MS: 1120-40 ) Prenent conget al cors saint Alexis  598
( 1260 )  le conte s’en parti d’illeques sanz prandre congé de li  206
( 1396; MS: s.xv1 )  Sir, je ne prendray pas congé de vous  26.17
prendre mun (etc.) congé
to ask leave, ask permission (to leave): 
( a.1399; MS: a.1399 )  et aprés prist soun coungé de aler a soun hostelle  57.34
a, al congé prendre
on leaving: 
( 1150-70; MS: s.xiiiex )  Or me baisiés au congié prendre  37
( s.xivin; MS: s.xivm )  baisez moi a congé prendre  58
quere congé
quere1
requere congé de (+inf.)
requere
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
kungé