1emotionanger:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
(of a stone:) Qui a sun col pendue l’ad [...] Trestute ire refrenerat, Totes tençons surmunterad
Lapid 222.557
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Li quens fu de ire enflé, Ne parla mot une luwé
Amis ANTS 331
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
ire est une desmesuré tempeste de quer
Pecchez 208vb
(
1322
)
Por bien de pees et por guerre eschuire et por ires et rancours assuager, que nostre Seigneur le roi peusse le plus entierement aver les quers et les voluntees dez grantz et de son poeple
Stats i 186
(
s.xiv1
)
Car ire que enhabite en seignorie est semblable a foudre, q’ele ne lesse la verité conoistre ne droit jugement doner
Lib Cust 18
(
s.xvin;
MS: s.xv1
) Une chose uncquore jeo voile vous dire: Ne soyez jammés plein de yre. Hatie toutfoitz il engendre
Fem2 96.16
♦
theol.(of God) wrath:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Lores parlerat a eals en sa irae
(var. (B: s.xii4/4) ire) (Latin: Tunc loquetur ad eos in ira sua), e en sa furur trublerat eals
Camb Ps 2.II.5
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mes einz qu'il seient del disner esmouz L'ire deu sur els est descenduz
Anc Test (B) 2479
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Oreyson fet il ebonit e assuage nostre seigneur de sa ire mes la lerme lui fet force
Ancren2 21.31
♦
fig.theol.(as one of the deadly sins) anger, wrath:
(
1267;
MS: c.1300
)
De Ire e de ses filles L'autre pus aprés si est Ire, Ki files ad ki sev[e]nt mesdire
Lum Lais ANTS 3125
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Aprés Envye vint suiant Sa soer dame Ire enchivalchant Moult fierement sur un sengler
GOWER Mirour 878
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
He, Ire, tant espoentable, Qu’au corps n’a l’alme es delitable
GOWER Mirour 5077
2emotionanguish:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Pres del quer ses ires li venent, Deus anguises al quer li tenent; Ne se set de la quel defendre
Trist thomas2 1346
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
le patient ad poour sanz acheson e ire e tristesce e parle sanz reson e ayme d'estre soul
A-N Med ii 141
3heat:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Ne n'est marbres nuls itant durs Ne fust remis se fust mis surs, Mais jo sui fait a icest' ire Que mis cors ne poit defire
S Brend mup 1385
(
MS: s.xiii3/4
)
Le saunc del cors li bout et frit, En chalor, en ire et en fu Le saunc est tot commeu
Pop Med 180.983
4fight, quarrel:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Et ot en sa cumpaigne dis mile Braibençons [...] Ki frunt a ceus de France ires e cuntençons
FANT OUP 68
(
1376
)
qe les gentz de Galys, de la marche de Galys et del counté de Cestre, pur petit debate ou pur petit ire viegnent deins les ditz countés, et illeoqs tuent et ardent gentz demurrantz en mesmes les countés
Rot Parl1 ii 352
ire (s.xii1/3)