1to carry off, away:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Uns grips flammaz de l'air descent [...]. Bord de la nef n'i ad si fort Sul od l'ungle que ne l'enport
1012
(
MS: 1120-40
)
Trestuz le prenent ki pourent avenir; Cantant enportent le cors saint Alexis
507
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mut suef l’
enporta (var. (O: s.xiiim) le porta) triés sei sur sun cheval
197
♦
to take away:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
[...] ne me lessez ici, E mun frere G.
enportez autresi
3523
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
(The pheasant) Enporté esteyt mut sovent Hors de clos al veyngne
(=vineyard) foreyne […]. Mes sun chemyn tutdys reprist A Fraunceys
3829
(
1435
)
le quelle chose
emport et sustret le corage et bone volunté des marchauntz
iv 492
♦
to remove, strike off:
(
c.1185
)
A l’estuertre pas nel deporte, L’escu de [son] col loinz
enporte
9857
♦
to carry away illegally:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
la dreynete
(l. dreynere) fez que vous futes al molyn le seignur pur vostre blé mourdre,
enportastes le tonue en grant prejudice le seignur
(A) 52
(
1334
)
qe nulle moneie desoremés soit
emporté hors de la terre
237
(
1427
)
prist et
emporta diverses graundes summes de moneie
iv 321
♦
to carry off as a prize:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Qui la meistrie e le cembel
Enportot de toz les pastors
1260
2to carry:
(
MS: 1120-40
)
Aveit an Rome un eglise mult bele. Iloec an portent danz Alexis a certes, Ed attement le posent a la terre
568
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Li charetter avera sa riorte, Mes li carruer la aguilloun
enporte
902
♦
fig.to bear, sustain:
(
1399
)
meschiefs [...] qe les ditz lieges [...] suffrent et
importent
iii 440
3to carry forward, continue:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En taunt lur
(=to the parents of an only daughter who had died) sembla graunt damage Ke ne aveyent autre ke heritage Peut en porter
(l. enporter) de lur engendrure
6759
5to knock down, bring down:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Le cors li perce, ben le sout fere, E del chival l’
enporte a terre
12.184
♦
to destroy, bring to nothing:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
par le vent d’une parole puit estre tout
emporté et anenti
122.16
removal, carrying off:
(
1212;
MS: 1212-13
)
L’embler, l’
enporter, lu fuir
11463
(
1317
)
il conussunt l’
emporter et le prendre de nouz blez
Ed II xxi 82
(
1402
)
de l’
emporter des munimenz et chartres hors d’icelles
iii 488
(
1415
)
pur l’
emportier les
[
sic] money et joialx hors du dite roialme
iv 79
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
emporter1 (1121-25)