icel1 (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

icel1 (s.xii1/4)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 4,553a ille; Gdf: 4,537c icel; GdfC: ∅; TL: 4,1266 icel /11,875 ycel; DEAF: ∅; DMF:  cil; TLF:  icelui; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
iceli,  icell,  icelle;  icelui,  iceluy,  icely,  icelli,  icellui,  icelluy,  icelly;  icil;  ycel;  ycelu,  ycelli,  ycellui,  ycelluy,  ycelly,  ycelui,  ycely,  iceu  i 171,  iqueau  (T) 462,  iscel  208.11,  ychil  iii 602,  ycllui (l. ycellui)  156.14,  yluy (l. yceluy?)  20-21 Ed I 159,  yscel  110; 
f.sg. icele,  icel,  icelee,  icelle,  iceole; 
f.sg. ycele,  ycelle,  ichelle  iii 602; 
n.sg. icel,  iceol; 
m.pl içaus,  iceals,  iceaus,  iceaux,  iceauxs,  iceauz,  iceax; 
m.pl icels,  icelx,  icelz,  iceols; 
m.pl icés,  icesz; 
m.pl iceuls,  iceulx,  iceulz,  iceus,  iceux,  iceuz; 
m.pl icez; 
m.pl içous; 
m.pl icil; 
m.pl isés; 
m.pl ycealx,  yceaux,  yceauz,  ycells,  ycellz,  ycels,  ycelx,  ycelz; 
m.pl ycés; 
m.pl yceuls,  yceulx,  yceulz,  yceus,  yceux,  yceuz,  eyceux  iv 245, 
m.pl ieceuz  iii 782, 
m.pl hiceus,  ycheux  iii 179; 
f.pl. iceles,  icelles,  icellez; 
f.pl. yceles,  ycelles,  ycellez  

a.dem.

1that, those: 
( MS: 1120-40 )  Puis icel tens que Deus nus vint salver [...]  11
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Horn servi icel jor en un bliaut purprin  930
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  En icel tens fu un prodoem, Cum en escrit trové l'avum. Judas out nun  112
( MS: c.1300 )  E geres si vus prent talent, Fere poét bone oynement De meimes hiceus jus Des herbes dunt ay dit desus  307.66
( c.1400; MS: s.xv1 )  Derechief cest mot cel ou ycel est nominatif masculin et celle(s) ou ycelle femenyn et es leurs obliques ycelly et en pulier (=plural) ceulx ou yceulx en masculin, et celles ou icelles en femenyn sont en toutz cases  134
2this, these, the aforesaid: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  En icel tens dont nos parlun N’erent pas li pastor garçun  307
( 1275 )  un crestien ki avera emprompté deneres de Jeus [...] e icelli crestien n’avera terres ne rentes  iii.cxiv
( 1357 )  Le xiiiie jour de maii mandé fust bref de lez avauntditz .iiii. li. a Hethe. Le xv jour de maii issé fust bref de icell’ iiii li. a Hethe susdite  102
( 1401; MS: s.xv1 )  desicome [...] nostre justice de Soutgales soit de vie trespassés et les sessions de voz justices sont proclamés [...], il nous semble pur le mielx que pur tenir ycelles cessions vous constituez le susdit nostre cousin vostre justice  303.33
♦this, these, the following: 
( 1258-59 )  Sachez ke nus avum fet jurer chescun de nos vescuntes icel serment, ke il nus servira lewement  454

pr.dem.

1he, she, it, they: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Il rendrat mal a mes agueiteurs; en la tue vertet deperd iceals (Latin: in veritate tua disperde eos)  93.LIII.5
( 1394; MS: s.xv1 )  a ycllui (l. ycellui), a ses famillers et compaignie  156.107.14
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pluseurs gentz de la mesme vostre ville se sont retrains hors d'icelle  4.24
2that (one), those: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puroc guerpit cist reials eirs Les fals honurs pur iceals veirs  28
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Sathanas iceus  (ms. icels) enpeint Enz el fu qui ja n'esteint  1509
( 1395; MS: s.xv1 )  voz lettres [...] par la contenue d’icelles  159.109.19
( MS: 1419 )  qe les appentices (=penthouses) soient si hautz qe home puisse […] chivalere southe ycelles  336
♦(neut.) that (fact, thing, matter etc.): 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  La femme le cunte se volt de gré neier [...] ‘Dame, venez en od mei, laissiez icel ester'  1070
( c.1432 )  si le feme soit utlagé ou escommengé, l’eir abatera son bref per ycel  i lxxxix.88
3this (one), these: 
( MS: 1120-40 )  Forment l'enquer[t] a tuz ses menestrels: Icil respondent que neuls d'els nel set  325
( 1212; MS: 1212-13 )  Un moine eroit en la meison [...] Valentinien lui nomai. Icil ot un frere tot lai  5344
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Un home en cele eglise avoit, Del linage as Escoz estoit. Adammis out icil a non  1553
♦the former, the first: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (Rollac) Niefs esteit cel Rodlac ki Aalof mist a fin; Pur amur d'iceli raveit nun cist eissin  2932
icel meimes
1the same: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E li mires seant encuntre lui teinge le chef de cele cordele de l'une part e un autre soit de l'autre part qui face icel memes  i 84
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  mes meimes le liu ki porte les vignes, icil meimes porte les blez e les noiz e les pomes e les cormes e les peires e mainte autre manere de fruit  39
( 1361 )  Et nous, Robers cuens d'Artois, devantditz sires d'ichelle meisme terre de Merk, les loys et les custumes, et toutes les coses devantdites, loons, approvons, ottroions, et confermons, en la manere et en la fourme dessus dite, sauf notre droit, et l'autri  iii 602
icel de...
1man, woman, people (etc.) from...: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Al jor [...] sunt venu fierement Tuit icil del pais  1741
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Icil d'Egipte en unt mult grant envie  (B) 1480
icel qui...
1one who, those who...: 
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) an icele (=painting) lisent icels, ki letres ne seven  299
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Bonouré tuit icil chi espeirent en lui  3.II.13
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ne serez esgaré, Ne vus, ne nul d'icés k'od vus sunt arivé  175
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Lors fist sa priere au drayn pur touz iceuz ke martire avoyent suffert en Rouncevaus  64
( 1339 )  qe le dit Johan pusse venir savement [...] com icelui qi serra prest a respondre a touz  286
cel#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
icel_1