gloser1 (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

gloser1 (c.1136-65)

Cite this entry

[vcd]

  FEW:  glossa 4,167b Gdf:  gloser 4,293b GdfC:  gloser 9,704c TL: gloser 4,387 DEAF:  glose (gloser) G880 DMF:  gloser  TLF:  gloser  OED:  gloze v.1  MED:  glosen v.  DMLBS:  glossare 1086a
 

v.a.

1to explain, comment (upon), interpret: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Gloser le pus altrement, Solunc la letre simplement  11797
( 1305 )  Ne glosez point le statut; nous le savoms meuz de vous, qar nous les feimes  33-35 Ed I 83
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Pur ceus ki a venir esteint E ki aprendre les deveient, K’i peussent gloser la lettre E de lur sen le surplus mettre  1.15
2literatureto gloss, annotate, translate: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ço k'en latin 'superbe' glos Est en grieu 'yperifanos', E est noté sus esgardant Dunt sapience est entendant  5327
( c.1334; MS: s.xivm )  glosa grant partie del sauter  256.15
3literatureto represent (allegorically): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Des portes d'iceste cité Sunt li saint apostle glosé  1100

v.n.

1to explain, expound: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Fei senz ovre ço est morte chose, [Si] come seint Austin nos glose  10618
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  [...] Si nest e fruit e blez [...] Si cum li livre glose  100

v.refl.

1to explain itself, be glossed: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cest texte apertement se glose, A dire en est molt poi de chose  8727

p.p._as_a.

1literatureexplained, interpreted: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Glosé le retreos altrement K'est des petiz l'aversement  1553
gloser de
1to explain by: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  El jor de pardurableté Ke gloser vos puis de l'esté  7108
glose  glosor  glosure  regloser 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gloser_1